loden

"En wanhopige loden ogen.

"And leaden-eyed despairs

"Het spijt mij dat ik je met een loden pijp heb geslagen".

I'm sorry for hitting you with a lead pipe."

- Dat komt door het loden omhulsel.

It's all the lead shielding.

- Een loden bal ?

- A lead weight?

- Een loden pijp.

It's a piece of lead pipe.

"Heet lood gegoten uit koud staal"?

"Hot lead poured out of cold steel"?

"Knal je reet vol lood." Altijd fijn om te horen.

eah, fill your ass up... with lead? ! Always a nice lyric.

"en mijn tranen schroeien als gesmolten lood.

"that mine own tears do scald like molten lead."

'Heet lood gegoten uit koud staal'?

"Hot lead poured out of cold steel"?

'Ik introduceer heet lood en mijn vaders hoofd.'

"I'm gonna put some hot lead in my daddy's head."

Geen staal, maar gelood ijzer.

Not steel, but leaded iron.

Gelood of ongelood?

Leaded or unleaded?

Is dit gelood?

- Is this leaded?

Met gelood ijzer Niet door het hart, maar door het energiecentrum vijf centimeter onder het hart.

A leaded metal shaft penetrating not through the heart... but through the energy center two inches below the heart.