live

- Kjære. Jeg skal renske opp i det Paigler drapet, ellers vil jeg ikke være i live selv.

I'm gonna clean up the Paigler killing, or I won't be alive myself.

Han er i live et sted. Jeg vet det.

He's alive somewhere, I know it.

Men vi er begge i live fremdeles, og du kan gjøre mine siste timer i Wien veldig hyggelige.

But we're both alive yet, and you can make my last few hours in Vienna very pleasant.

Takk Himmel, hun er i live.

Thank heaven she's alive.

I live, ja, men i stor fare, for hun er allerede under hans influens.

Alive, yes, but in greater danger, for she's already under his influence.

- Du. Du liver dem opp.

Ya liven 'em up.

Er det mulig at noen kan synge noe som liver opp her før jeg begynner å drikke av tristhet.

Is there any possibility... of somebody singing something to liven up the proceedings... before I'm driven to drink from sadness?

Nå var de på vei hjem. Bort fra slit og strev i Alaska. Til et liv i Slaraffenland.

Now they were homeward bound and they were leaving the hardship and toil of Alaska to live in the land of milk and honey.

Til et liv i latter, overflod og luksus.

To live, laugh and indulge themselves in the lap of luxury.

Vi kan ikke leve våre barns liv for dem, kjære.

We can't live our children's lives for them, honey.

Du vil ordne at jeg får liv.

You will see that I get lives?

Ikke menneskeliv, men noen små liv, med blod i seg.

Not human lives, but small ones with blood in them.