chumbar

"Antimónio, bário e chumbo".

"Antimony, barium, and lead."

"Com um tiro e cheio de chumbo estava o perigoso Dan McGrew.

Pitched on his head, and pumped full of lead Was Dangerous Dan McGrew

"Ele morreu de intoxicação de chumbo!"

"He got a bad case of lead poisoning, see!"

"Eles colocaram um pouco de chumbo na tua cabeça."

* They put a little lead in * In his head

"Este coração de chumbo partido não se derrete na fornalha".

"This broken lead heart will not melt in the furnace."

"Que importava ter chumbado?"

So what if he failed his exams?

- E não teria chumbado.

- and failed my test.

- Não tinhas chumbado a matemática?

-I thought you failed math?

Adoro que o pôr-do-sol te faça chorar, não me interessa que tenhas chumbado no exame para agente imobiliária e estou contente por teres a regra dos cinco encontros.

I love that sunsets make you cry, and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date ru/e.

Até um aluno de Medicina chumbado saberia a dose de clorofórmio a usar.

Even a failed medical student would know how much chloroform to use.

- Com sorte, chumbei.

With any luck,I failed.

- Quer dizer que chumbei?

- You mean I failed?

- Também chumbei à primeira.

- I failed the first time I took it.

Acha que chumbei na faculdade de medicina?

I mean, do you think I failed medical school?

Até chumbei na chamada.

I even failed homeroom.

- lsso foi um teste e chumbaste-o!

-That was a test, and you just failed.

Arthur, dizem que chumbaste nos exames psicológicos.

Arthur, they say you failed the psychological exam.

Caramba, Barney, chumbaste no meu teste!

Damn it, Barney, you failed my test!

E não porque tens medo que descubram que chumbaste à aula de ética do Gerard?

[laughs] Are you sure it's not because you're worried they'll find out that you failed Professor Gerard's legal ethics class?

George, chumbaste no exame de interno por um ponto.

George,you failed the intern exam by one point.

- Ele chumbou no exame.

- He failed his boards.

- Ele chumbou-me e eu apaixonei-me.

- He failed me and I fell in love with him.

- Katy chumbou no teste de ortografia.

- Katy failed her spelling test.

- Nunca nenhum associado chumbou.

No associate's ever failed it.

- O Alex chumbou no exame.

- Shut it, yang. - Alex failed his boards.

"chumbaram mais de 6500 alunos em Junho, devido ao que mais tarde...

"failed over 6500 students In June due to what

- No ano passado chumbaram sete. - Sete?

-Seven students failed last year.

Pessoas mais inteligentes que o senhor tentaram e chumbaram nesta disciplina.

Brighter men than you have tried and failed this class.

Sabias que o Sanju, o Maksood e o Ghanshyam chumbaram de novo?

Are you aware? Sanju, Maksood and Ghanshyam ... have failed again.

Todos vós chumbaram no meu teste.

Each of you has failed my test.