taluttaa

"Kun sokea taluttaa sokeaa, eivätkö molemmat putoa ojaan?"

When the blind lead the blind... don't they both fall in the ditch?

Ei minua tarvitse taluttaa kuin lasta.

Who didn't? It's not necessary to lead me like a child.

Jos taluttaa lasta liikaa, hän ei koskaan seiso omillajaloillaan.

If you lead a child by the hand, then they'll never find their own footing.

Kiva, sokea taluttaa sokeaa.

Great, the blind leading the blind.

Lopulta häntä onnisti ja hän voisi pian taluttaa Rosan alttarille.

Finally he succeeded... and he would soon return to lead Rosa to the altar.

Jos talutat minut vielä uutishuoneeseen, murran rystysesi pallopäävasaralla.

And if you ever lead me by the wrist through that newsroom again, I'm gonna take out each of your goddamn knuckles with a ball peen hammer.

Juuri nyt sokeat taluttavat sokeita.

Right now it's the blind leading the blind.

Miltä sinä näyttäisit taluttamassa sokeaa miestä?

How would you look leading a blind man down the street?