ledsage

For tre år siden kom Harry Greys elskerinne for å ledsage ham på reisen.

[ Fisher ] At this point three years ago, Harry Grey's mistress arrived to accompany him on his journey.

Senator McComb, vår komitéformanns-veteran... sa seg villig til å ta en pause fra sin valgkampanje for å ledsage oss.

Senator McComb, our long-standing committee chairman... agreed to take time out from his presidential campaign to accompany us.

Får jeg den ære å ledsage deg til karnevalsballet?

Signorina Bruni. May I have the honor of accompanying you to the carnival ball?

Jeg skal ledsage henne personlig, Deres Majestet.

With permission, I shall accompany her personally Your Majesty.

-Jeg kan kanskje ledsage damen.

- Perhaps you would like me to accompany the young lady.

Det som skulle ledsage alder, ære og kjærlighet lydighet, venneflokk kan jeg ikke vente meg.

And that which should accompany old age, as honour, love obedience, troops of friends I must not look to have.

For tre år siden kom Harry Greys elskerinne for å ledsage ham på reisen.

[ Fisher ] At this point three years ago, Harry Grey's mistress arrived to accompany him on his journey.

Senator McComb, vår komitéformanns-veteran... sa seg villig til å ta en pause fra sin valgkampanje for å ledsage oss.

Senator McComb, our long-standing committee chairman... agreed to take time out from his presidential campaign to accompany us.

"Det sies miss Crawley akter å la Rawdon Crawley arve, og han ledsager henne da også på reisen."

"They say Miss Crawley means to leave her fortune to Captain Rawdon Crawley, who will accompany her for the journey."