klede

Jeg ventet mens hun kledde av seg.

She kept me waiting at the door as she undressed. Her clothes were on a chair where she'd dumped them.

Hver eneste kveld kledde hun seg og ventet.

Every night she got dressed up and waited.

Innen i morgen kveld, vil du være Washingtons best kledde kvinne.

By tomorrow night, you'll be the best-dressed woman in Washington.

Han kledde meg opp som henne.

He dressed me like her.

Det er lister over de ti best kledde damene, de ti beste lagene, de ti beste sangene... og n de ti mest ettersøkte.

They got the ten best-dressed dames... the ten top teams, the ten top tunes... and now the ten most wanted.

Vil du ikke gjerne bli helt kledd opp igjen?

Wouldn't you like to get all dressed up again?

- for at konene deres skal bli kledd.

- for their wives to get dressed.

Det ville nok vært ille... å sett moren din kledd i filler... mens hun spiste muggent brød og sånt.

And that certainly would be awful... to have your mother sitting there, all dressed up in rags... and eating rotten bread and things like that.

Om han er kledd som prest, tigger, ridder, pilegrim, Hvilken forkledning kan skjule den beste bueskytteren i England?

Whether he be dressed as priest, beggar, knight, palmer, what disguise can conceal the finest archer in England?

Hvordan var hun kledd? -Grynfarget tweed.

- What was she dressed in, Scotch tweeds?