- Du kan ikke hindre meg i å lete! | - And you can't stop me from looking for him either. |
Jeg kom for å lete etter hester. | I came here to look for horses. |
Alle skal opp ved daggry for å lete etter en last. | Now, I want everybody up at dawn tomorrow to go looking around for a cargo. |
Ikke glem å lete oss opp i LA. | Don't fail to look us up in Los Angeles. |
Han ville vel ha visst at vi kom for å lete her først og fremst. | I thought we'd look here first because of his certain interest here. |
Hvis du bestemmer, kan jeg få lete etter ham? | If you're in charge, could I please look for him in there? |
- Jeg måtte, måtte lete etter min far. | - I had to, I had to look for my father. |
- Du kan ikke hindre meg i å lete! | - And you can't stop me from looking for him either. |
Jeg kom for å lete etter hester. | I came here to look for horses. |
Jeg får gå ut og lete etter ham igjen. | I'd better go out again and look for him. |
Jeg har folk som leter etter henne. | I've got some people looking for her. |
Han leter etter en fyr som har brutt stammens store lov. | He's looking for some fellow that's broken the big law of the tribe. |
Jeg leter under dekk. | I'll look below. |
Vi leter etter en viss Ellen Andrews. | We're looking for a girl named Ellen Andrews. |
Synd dere ikke leter etter en rørleggers datter. | Too bad you're not looking for a plumber's daughter. |
Jeg lette etter deg, Michael. | I looked for you, Michael. |
Jeg lette, men fant henne ikke. | I looked everywhere for her, but I couldn't find her. |
Har det noen gang slatt deg, Harry, at prinsen lette overalt etter Askepott bare for a sette skoen tilbake pa foten hennes? | Did it ever occur to you, Harry that the prince looked everywhere for Cinderella just so that he could put the shoe back on her foot? |
Så du lette etter unnskyldninger. | You looked for excuses. |
-Jeg lette der den 31 . forrige måned. | - I looked for him there on the 31 st ult. |
Dere karer, let meg opp ved kampen i kveld. | You boys look me up at the fight tonight. |
Drøm om månen, og let etter regnbuen, så blir du lykkelig igjen. | Reach for the moon and look for the golden rainbow. You will find happy times. |
Når du kommer tilbake til Tulsa, så let opp min tante Martha. | When you get back to Tulsa, look up my Aunt Martha. |
Nå, det er jo Maria, så let også alle de usedvanlige stedene. | Sister, considering it's Maria I suggest you look in someplace unusual. |
- Gå og let etter ham. | - Go look for him. - No! |
Vi har lett i hver en kake i byen. | We've looked inside every cake in town. |
Politiet har lett overalt. | The police have looked in every place. |
Jeg har lett overalt. | l've looked every place, every place. |
Katie Nanna har lett overalt. | Katie Nanna has looked everywhere. Very well. |
- Jeg har lett de vanlige stedene. | I have looked everywhere. In all of the usual places. |