Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Είναι ακριβό να νοικιάσω, και δεν έχω απο κάπου να αποταμιεύω χρήματα. | It's expensive to rent, but l don't ave anyting to save for. |
| Αν αποταμιεύεις τις πέννες και τα δολάρια θα αυξηθούν. | You save the pennies and dollars will grow. |
| Και μετά παίρνεις τα λεφτά που αποταμιεύεις και τα ξοδεύεις. | And then you take the money you save and you spend it. |
| Μέχρι πότε θα αποταμιεύεις για να γίνεις έμπορος; | When would you have saved enough to become a dealer? |
| Ξέρεις, ξόδευε για να αποταμιεύεις. | You know, spend to save. |
| Ίσως θα πρέπει να αποταμιεύουμε μαζί. Ίσως... | Maybe we need to work together to save money. |
| Θα αποταμιεύουμε ακόμα χρήματα, φίλε. | We're still gonna save money, man. |
| Πως μπορούμε να αποταμιεύουμε όταν χρειαζόμαστε τόσα; | How we save when you need to? |
| Όλα είναι γνωστά: στην αρχή θα αποταμιεύουν για την τηλεόραση, μετά για το πλυντήριο, και για το ψυγείο. | Everything's decided in advance. You save up to buy a TV set, after that it's a washing machine, then a refrigerator. |
| Όσο οι άνθρωποι δεν αποταμιεύουν, δεν μπορούν να προοδεύσουν. | so long as the people can't save their pennies, they'll never get a head. |
| Από τη πρώτη μέρα οφείλουν να γνωρίσουν ότι πρέπει να αποπληρώσουν την οφειλή εμπρόθεσμα ότι επιβαρύνονται με τόκους και ότι πρέπει να αποταμιεύουν | From day one, they have to know that they have to repay on time, that they have interest rates and they have to save. |
| Αυτό θα μπορούσε να είναι πρόβλημα. Όσοι σκέφτονται το μέλλον ως άλλοι δεν κάνουν ασφάλεια και δεν αποταμιεύουν για όταν συνταξιοδοτηθούν. | That could be a problem because people who think of their future selves as a different person aren't likely to buy insurance or save for retirement. |
| Δεν αποταμίευσα τίποτα για μήνες. | I hadn't saved anyone in months, |
| Και αποταμίευσα όλο το χαρτζιλίκι μου για το κατάστημα δώρων. | And I saved up all my allowance for the gift shop. |
| Κι έτσι αποταμίευσα τα λεφτά μου και ήρθα εδώ, στην Αμερική. | And so I saved my money and I came here, to America. |
| Μετά αποταμίευσα κάποια χρήματα, και αγόρασα καινούργια γραμματόσημα. | When I saved some money, I bought some new stamps. |
| - Η πρώτη σου διοικητική απόφαση... και ήδη αποταμίευσες στην εταιρία $2 εκ. για μελλοντική έρευνα και ανάπτυξη. | We're crushing it! Your first executive decision and you've already saved this company $2 million in future r and D. |
| Δεν αποταμιεύσαμε πολλά απ'όταν αγοράσαμε το σπίτι... Σου έφερα 75.000 από το τίμιο εισόδημά μας. | We haven't saved much since we bought our house but I was able to get seventy-five thousand out of our home equity line. |
| Η γυναίκα μου η Έμιλι κι εγώ αποταμιεύσαμε ότι έβγαλα στο στρατό και μετακομίσαμε εδώ από το Απλ Κρικ της Νέας Υόρκης πριν από 6 χρόνια. | Take care. My wife Emily and I, we saved every dollar I made in the army, and we moved here from Apple Creek, New York, six years ago. |
| Τουλάχιστον αποταμιεύσαμε αρκετά χρήματα για αυτό, το κομμάτι γης που πάντα ήθελα. | At least we saved enough money for that piece of land I always wanted. We're almost there. |
| Είπες πως τ' αποταμίευες για να πάμε οι δυο μας διακοπές. | You said you were saving it so the two of us could get away. |
| Είχε σχέδιο, αποταμίευε χρήματα. | She had a plan. She was saving money. |
| ...πουλώντας το ίδιο σας το σπίτι και, επιπλέον, αποταμιεύοντας χιλιάδες λίρες. | Selling your own home and saving thousands of pounds in the bargain. |
| Έχω αποταμιεύσει αρκετά, για να κρατήσεις το σπίτι και να καλύψω τα έξοδά του ως ιππότη και μελλοντικού κόμη. | I've saved enough to let you keep the house and cover his expenses as knight and future earl. |
| Έχω αποταμιεύσει γύρω στις 10.000 κι ο Τσάρλι Μίντοους μου υπόσχεται να υποθηκεύσει το κτήμα. | Well, l've saved about 1 0... ...andCharlieMeadowspromisesto let me have the balance on mortgage. |
| Έχω αποταμιεύσει λίγα, και ο μπαμπάς έχει τη σύνταξη αναπηρίας. | I've saved a little, and Dad has his disability check. |
| Έχω αποταμιεύσει όλους μου τους μισθούς. | I've saved almost everything I've ever earned for this. |