krydse

Vi så hende krydse landtangen.

We saw her coming across the spit.

Tænk, hvis man skulle krydse den til fods?

How'd you like to walk across her?

- De tager en taxa blot for at krydse gaden.

- I know the type. - They take a taxi to cross the street.

Jeg prøver at få ham til at krydse

I'll try to get him to cross the border.

Du skal krydse Rio Grande, angribe apacherne og udrydde dem.

I want you to cross the Rio Grande, hit the Apache and burn 'em out.

Vi krydser floden.

We'll cross the river and make a run for it.

Når de blå krydser broen og slår de hvide, er jeg 40 dollar rigere.

So the Blues cross the bridge, polish off the Whites and I'm 40 bucks ahead.

Finder vi den ikke, krydser de broen og overlister os.

If we don't find the bridge, the Blue Army will cross and outflank us.

Så snart vi når stedet, hvor disse to floder mødes... krydser vi over denne lille bjergkæde.

As soon as we reach the junction of these two rivers... we cross this small range of hills here.

Så krydser vi ikke floden.

Then we do not cross river.

Vidste De, at Daniel Boone var 84, da han krydsede Rocky Mountains?

Did you know Daniel Boone was 84 years old when he crossed the Rockies?

Det er her, de krydsede floden.

This is where they crossed the river.

Så var De sammen med Rogers, da Villa krydsede grænsen og angreb byen Columbus.

Then you were with Rogers when Villa crossed the New Mexico border and attacked the town of Columbus.

Jeg har ikke haft en kvinde, siden vi krydsede grænsen.

I ain't had a woman since we crossed the border.

Valance og hans mænd krydsede floden i går og myrdede nogle jordbrugere. Gamle Holliday og hans søn.

Valance and his men crossed the river yesterday, killed a couple of sodbusters, old man Holiday and his son.

Hvis du bare vil skrive under pé papirerne, hvorjeg har sat et kryds med blyant.

Now if you'll please just sign on the papers where I have left a cross in pencil.

Lukke sine øjne. Slå kryds foran hjertet.

Now, you close your eyes... and cross your heart.

Du skal bombe i sektor syv lige i det her kryds.

I want you to lay down a barrage for me, Mulligan. Grid section 7, right here at these crossroads.

Kan I se det kryds?

Can you see the cross?

Og kryds fingre.

Keep your fingers crossed.

Jeg havde krydset mine fingre.

Well, I had my fingers crossed.

Men hvorfor i alverden skulle jeg, den gang, have krydset grænsen mellem Italien og Frankrig?

But why, of all the somewheres and anywheres in the world should I, that time, have crossed the border from Italy to France?

Jeg har ikke krydset grænsen i otte år, ikke siden min far døde.

I haven't crossed the border in eight years, not since my father died.

To gange har vores veje krydset hinanden.

Twice our paths have crossed.

- Har vi krydset Kanalen?

- Have we crossed the English Channel yet? - We have crossed it.