ristuma

Järgmine kord kui sa minuga ristud, ei ole ma enam nii andestav.

This is the last time I've helped you. Next time you cross me,I won't be as forgiving.

"Aarde minevikus nägemise võime Saabub siis, kui ajaline vari ristub... "Pass and Stowe" hoone ees."

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."

"Aarde minevikus nägemise võime saabub siis, kui ajaline vari ristub hoonega..."

OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."

2309 Upper Springfield Road, kus see Wheeleriga ristub.

2309 Upper Springfield Road, where it crosses Wheeler.

Ja kaardi lugemiseks vaja minevat moodust, võib leida sealt, kus ajaline vari ristub Vabaduse Kella ees. Ristub Vabaduse Kella hoone ees.

And the way to read the map can be found where the "timely shadow" crosses in front of the Liberty Bell.

Ma lõikan Craigil tee ära ja ristume keskel.

DAVlD: I'll make a hand-off to Craig and cross at the middle.

"Võime näha aarde minevikku saabub, kui õigeaegsed varjud ristuvad Pass ja Stow hoone ees. "

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."

"Võime nähe aarde minevikku saabub, kui õigeaegsed varjud ristuvad hoone ees, mis möödub ja... "

"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."

- Signaalid ristuvad, eks?

- signals get crossed, don't they?

Aeg-ajalt meie teed ristuvad, kuid me ei suhtle.

Our path cross from time to time. We do not speak, we do not communicate.

"Kust tulid need kaks säravat, ebamaist venda, kelle teed me tähistaevas stratosfääri ületades viivuks ristusid?

"Whence came these two radiant, celestial brothers, united, for an instant, as they crossed the stratosphere of our starry window?"

- Luurasin vanglat ja meie teed ristusid, seega võtsin nad kaasa.

I was scouting the prison and our paths crossed, so I took 'em.

- Ütleme, et meie teekonnad ristusid.

-Let's just say we've crossed paths.

Aga teie teed ristusid taas, jah?

But you crossed paths again?

Kõrgelt nakkusohtlik influenza viirus ristus surmavate Ebola geenidega.

Highly infectious influenza virus was crossed with the deadly Ebola genes.

Sa veel kahetsed, et su tee kindral Edwardiga ristus.

You will be sorry you ever crossed General Edward.

Isiklikult pole mul teie vastu midagi Hr Bond. Lootkem, et meie teed ei ristu enam.

Personally, I have nothing against you, so let's hope our paths never cross again.

Isiklikult pole mul teie vastu midagi, hr. Bond. Lootkem, et meie teed ei ristu enam.

PersonaIly, I've got nothing against you , Mr. Bond , so Iet us hope our paths never cross again .

Ja meie teed ei ristu enam iial.

And we will never cross paths again.

Kellegi teed ei ristu ja keegi ei aja asju.

No one crosses, no one trades.

Aga küllap oli ette nähtud, et meie teed pidid ristuma, sest mu jalad viisid mind justkui omasoodu edasi

But something else must have decided our paths were bound to cross that day, 'cause, well, my feet just kept right on going.

Ja kui kogemata peaksid teie teed ristuma, siis oleks hoopis teine jutt.

And if by chance your paths should ever happen to cross... -...well, that's another thing. -They better not cross.

Jah, aga selleks peavad vood ristuma.

- Yeah, but to do that, you'd have to make them cross streams.

Kui meie teed peaksid veel ristuma, näed sellist Dignanit, keda sa näinud ei ole, haiglast, sadistlikku, sest ma olen Bobi peale maruvihane.

- Dignan, please. If our paths cross again, you're gonna see a side of me you haven't seen yet-- a sick, sadistic side-- because I'm furious at Bob.

Kui teie teed peaksid ristuma või siis, Zeus hoidku, mõõgad... poleks halvim asi maailmas omada asja või paari, mis sind välja aitaksid.

If you're gonna cross paths or, Zeus forbid, swords with him... it wouldn't be the worst thing in the world to have a thing or two to help you out.

Aga meie teed võivad mõnikord juhuslikult ristuda.

But we may fall across each other sometimes.

Ajajooned võivad ristuda.

The timelines, you know, they can, like, crisscross.

Ma ei uskunud, et meie teed veel ristuda võivad.

I didn't think our paths would cross again.

Me hoidsime seda ühenduses ainult kasutamise ajal, et mitte ristuda teiega.

We only kept it connected when we were using it to prevent any crossover.

- Liialdus. Me oleme paralleelsetel radadel, aga nüüd on teed ristunud.

We're on parallel tracks, but now the tracks have crossed.

-Meie teed on varem ristunud.

- Our paths have crossed before.

Ehk on teie teed ristunud.

Maybe you two have crossed paths.

Isand piiskop, meie teed pole ammu ristunud.

My Lord Bishop. It's been a long time since our paths crossed.