| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Они говорят, что не надо перекрещивать руки на руле. | They say that you mustn't cross hands on the steering wheel. |
| Я не собираюсь перекрещивать мечи ни с кем. | I ain't crossing swords with no one. |
| ноги надо перекрещивать. | You have to cross your feet. |
| Ок, я перекрещиваю географические профили... с финансовыми записями. | Ok, i'm cross-referencing the geographical profile With financial records. |
| Зачем ты их перекрещиваешь? | Why would you cross over? |
| Нет, перекрещиваем левый над правым... | No, you cross left over right |
| "Не перекрещивай лучи"... | "Don't... don't cross the streams"? |
| Не перекрещивай их. | Uncross them. |
| Никогда не перекрещивай руки. | Never cross the arms. |
| Ноги не перекрещивай, а руки должны быть приподняты над столом. | You mustn't cross your legs and arms raised above the table-top. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جاوز,عبر | Catalan | creuar, encreuar, traspassar, travessar |
| Danish | krydse | Dutch | oversteken |
| English | cross | Esperanto | kruci |
| Estonian | ristama, ristuma | Finnish | kruksata, ylittää |
| French | camber, croiser, traverser | German | bekreuzigen, durchqueren, durchschreiten, queren, überkreuzen, überqueren |
| Greek | διαβαίνω, διασχίζω | Hawaiian | peʻa |
| Hungarian | keresztez | Indonesian | bersilangan, menyeberang, menyeberangi |
| Italian | accavallare, attraversare, incrociare, oltrepassare, segnarsi, travalicare, traversare, valicare, varcare | Japanese | クロス, 越す, 交差, 信号無視 |
| Macedonian | прецрта, пречекорува, скрсти | Norwegian | krysse |
| Polish | dośrodkować, krzyżować, pokrzyżować, przejechać, przemierzyć, skrzyżować | Portuguese | atravessar, cruzar |
| Romanian | traversa | Spanish | atravesar, atravesarse, cruzar, cruzarse |
| Thai | ข้าม, ขีด, ไขว้ | Turkish | aşmak, karşısına geçmek |
| Vietnamese | bẻ ghi |