ristama

Donald, ma ristan vaikselt oma sõrmed, enne kui küsin, aga milline veregrupp sul on?

Donald, I'm gonna quietly cross my fingers before I ask, but what blood type are you?

Ma segan ja ristan neid.

I blend them. I crossbreed them.

- Tean, et langevat tähte nähes, ristad mõlema käe sõrmed, kritsutad nina ja teed soovi.

I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.

Ja kui sa ristad jumala nümfiga, siis sa saad...

And when you cross a deity with a nymph, you get...

Mille sa saad, kui ristad smurfi lehmaga?

Hey, what do you get when you cross a Smurf with a cow?

See, kuidas koer ristab oma jalgu, on sama, mis Harry Lime ja kass.

Like, the way the dog crosses between his legs it's the same thing with Harry Lime and the cat.

Sa ütlesid mulle, et me ristame kusejoad. Sa ju lubasid.

You said to me we were gonna cross swords.

Sa ütlesid mulle, et me ristame kusejoad.

You said to me we were gonna cross swords.

Seega ristame andmed? - Just.

So we cross-reference the two?

Teate, et nad ristasid Pitt Bulli Shih-Tzuga?

Did you know that they crossed a pit bull with a shih tzu? What the hell is a shih tzu?

Ta ju ristas tookord oma sõrmed.

No. He had his fingers crossed.

Te olete mees, kes ristas mõõgad saatana endaga, ja läbistas tema jäise südame oma leegitseva mõõgaga.

You see yourself as a man who has crossed swords with the devil and penetrate his cold heart your flaming sword of your religious virtue. I love your phrases Oxford.

Aga, ee, me nagu ristasime juba oma teed.

But, uh, we kind of crossed paths already.

Me ristasime mõõgad 23 korda.

We crossed swords 23 times.

Mäletad, kui me ristasime mõõgad ja katsusime üksteist?

Remember when we crossed swords and touched tips? Do you remember?

- Lihtsalt rista oma sõrmed.

Just cross your fingers.

Lihtsalt rista oma sõrmed.

Just cross your fingers.

Nüüdsest ma enam mõõku ei rista.

Okay, from now on, I don't cross swords.

- Ärge kunagi ristake kiiri.

Never cross the streams. Never cross them.

Kui olete ebausklikud, ristake sõrmed.

Say a prayer for dr. Woods. If you're superstitious, cross your fingers,

Ärge jalgu ristake.

Don't cross your feet.

Ärge ristake oma varbaid.

Don't cross your toes.

Jah, pean vood ristama ja relvad neutraliseerima.

- Yeah, get them to cross their beams And cancel their guns out.

Ma ei saa neid vooge ristama!

- I can't get them to cross streams.

Pealkirjad, mis sundisid kõiki vanemaid Ameerikas sõrmi ristama.

Headlines that make every mommy and daddy in America cross their fingers--

Valmistu terasid ristama.

Prepare to cross blades.

- Ma tahaksin väga ristata mõõgad mõne tõelise mereröövliga!

Oh, I should like very much to cross swords with some real buccaneers.

Ei, ma ei tea, mille saab, kui ristata norrakas ja rootslane.

No, I don't know what you get when you cross a Norwegian and a Swede.

Elaksin ehk kauem, kui ei otsustaks sinuga mõõku ristata, üllas hiir.

Which is why I might live longer if I choose not to cross blades with you, noble mouse.

Elaksin ehk kauem, kui ei otsustaks sinuga mõõku ristata, üllas hiir?

Which is why I might live longer if I choose not to cross blades with you, noble mouse.

Alatu Saruman on ristanud orke mäekollidega.

By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.

Keegi pole kunagi ristanud minuga mõõku rohkem kui 20 korda.

No one had ever crossed swords with me more than 20 times.

Relvad, mis on sepistatud samast maagist, kuid pole kunagi ristatud.

Weapons that were forged from the same ore and have never been crossed.

Sina, sir, oled ristanud vale mõõga!

You, sir, have crossed the wrong sword!

Alatu Saruman on ristanud orke mäekollidega.

By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.