Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| A m-m-moja żona, zaczyna czuć się lepiej... Teraz muszę jej pomóc... a... a ty to pokrzyżowałaś. | And my-my-my wife, just as things are starting to get good... now I've got to medicate her... because... because you crossed the line. |
| To była oczywiście pomyłka Przewody się gdzieś pokrzyżowały | It was a mistake, of course. My wires get crossed somewhere. |
| Wyboje pokrzyżowały mi myśli, kiedy skręciłem do ciebie, | Yeah, well, the thought crossed my mind when l turned on to your, uh... |
| Miałem być księdzem a szatan pokrzyżował mi plany. | I should have been a priest but Satan crossed my plans. |
| Ten chłopak pokrzyżował mi szyki. | The boy has crossed me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | krydse | Dutch | oversteken |
| English | cross | Esperanto | kruci |
| French | camber, croiser, traverser | German | bekreuzigen, durchqueren, durchschreiten, queren, überkreuzen, überqueren |
| Greek | διαβαίνω, διασχίζω | Hungarian | keresztez |
| Italian | accavallare, attraversare, incrociare, oltrepassare, segnarsi, travalicare, traversare, valicare, varcare | Japanese | クロス, 越す, 交差, 信号無視 |
| Norwegian | krysse | Portuguese | atravessar, cruzar |
| Romanian | traversa | Russian | перебегать, перейти, переходить, скрестить, скрещивать |
| Spanish | atravesar, atravesarse, cruzar, cruzarse | Turkish | aşmak, karşısına geçmek |