klemme

Jeg ville klemme dig ud for to cent!

For two cents, I'd squeeze you out of this company!

En som hende kan få krogen i en tåbelig, velhavende ægtemand, lokke ham ud i en situation og klemme ham, til han er tør.

She could get herself some foolish, well-to-do married man. Trap him into some situation. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Er der chance for, jeg kan klemme mig ind, Manny, gamle ven?

Any chance l could squeeze in there with you, Manny, ol' pal?

Nu skal vi klemme gamle James og hans engelske ven.

We'll squeeze the last two bits out of James and his Englishman friend.

Olielandene tovede aldrig med at klemme vores halspulsare.

The oil countries didn't hesitate to squeeze ourjugular vein.

Når jeg klemmer, trækker du.

And when I squeeze, you pull the catch.

Så sker der ikke mere, før han tager kvælertag på mig og klemmer til.

But when he's ready, nothing happens until he gets his hands on my throat and squeezes.

Clouseau sidder som dig, med ryggen til mig... ..og pludselig er mine hænder rundt om hans hals og jeg klemmer.

Clouseau is sitting just like you with his back to me and... ..and then suddenly my hands go around his throat and I begin to squeeze.

Og jo mere jeg klemmer, des friere føler jeg mig.

And the more I squeeze, the freer I feel.

Hvis vi tager noget folie og klemmer det ind mellem magneterne og holder det på plads med tyggegummi ...

If we use this foil, and you squeeze it between the two magnets, then take your gum to hold it in place...

Nogen klemte mig pa motorvejen, sa jeg kOrte i grOften.

Somebody squeezed me on the highway, and I drove it to a ditch.

Hr. Conlon hævder, at du trak ham i håret og klemte hans testikler.

Mr Conlon says... that you pulled him by the hair and squeezed his testicles.

Pludselig greb du min finger med din næve og klemte til, rigtig til...

And all of a sudden, you grabbed my finger with your whole fist... ...andyousqueezedit... ...sotight.

Han klemte min hånd!

- [ Woman Screams ] - He squeezed my hand.

Måden, han holdt ens fingre på hans venstre hånd klemte altid bare lidt hårdere.

The way he'd hold on to your fingers his left hand always squeezed just a little bit tighter.

Finder I den rigtige, så hold fast, elsk ham, glæd ham, klem ham, vis jeres følelser med hvert kærtegn.

People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her! Signify your feelings with every caress.

Vil du have hjælp, så bare klem om gynteren!

If you need anything, just squeeze the wheeze.

Bare klem den.

Just squeeze it.

klem mig forsigtigt

squeeze me gently

Tag røret i munden og klem, så laver det en laser, der skærer gennem stål.

Put the tube in your mouth, and squeeze and it will emit a laser beam... powerful enough to cut steel.

Eller er det klemt?

Or is it squeezed?

Kan man få en latent brok, for eksempel ved at blive klemt mellem en andens ben?

Could you get this hiatal hernia, say, by being squeezed between someone's legs?

Personligt ville jeg have klemt lidt hårdere.

Personally, I would have squeezed just a little harder.

At blive klemt og kærligt knust af det almægtige, altomsluttende.

To be squeezed and IovingIy crushed by what is truly... the aII-powerfuI, aII-encompassing.

- Hvis jeg nogensinde så dig klemt ned i sådan en, ville jeg nok begynde at græde

If I ever saw you squeezed into one of those things, I'd probably start crying.