| 200 rækker langt i mine kredse. | 200 buys a lot of information in my circle. |
| Nå, så du færdes i disse kredse. | So you move in these circles. |
| Tro mig, når en raket er opsendt, så bør den kredse længe om Jorden. | You can take it from me, when a rocket's blasted off, it should circle the Earth for a long time. |
| Det vil ikke skade hende i visse kredse, vel? | Yeah, well, that won't hurt her in certain circles, will it? |
| lkke i de kredse, jeg har forbindelse med. | Not in the circles I have no connection with . |
| Nu kredser gribbene rundt over mig. | Goddamn vultures are starting to circle. |
| Han vil besejre en hær af fjender, mens en flok traner kredser over dem. | He will defeat an army of enemies... while a flock of cranes circles above. |
| Derimod er det sikkert, at Morten Nielsen i digtene kredser om døden. | But in his poems Morten Nielsen does circle about death. |
| Dempsey kredser rundt om Carpentier. | Dempsey circles, stalking Carpentier. |
| Vi er skrumpet ind til seks fyre i mens RICO og den psykopatiske Marshal kredser omkring os, og bare venter på, vi foretager det næste dumme træk. | We've dwindled to six guys, while RICO and this psycho marshal circles us, just waiting for us to make the next bad move. |
| Jeg kredsede rundt om marken, og fandt en perfekt vingeglidning i vinden... og jeg landede som et blad. | I circled the field, then I found a perfect sideslip in the wind and I came in just like a leaf. That's right. |
| De kredsede rundt og kørte igen. | They circled the parking lot and left. |
| Du besejrede en hær af fjender, mens en flok traner kredsede over jer. | You defeated an army of enemies... while a flock of cranes circled above. |
| l sin dybe, uophørlige søvn kredsede hun som en satellit om menneskets virke på vor lille klode. Og i vores endnu mindre republik. | In her deep, neverending sleep... she circled like a satellite around the events happening... on our little planet in our even smaller Republic. |
| Han kredsede rundt om bjergtoppen, og vi kom til hotellet, som hed Salina Cruz. | We circled around the top of this hill and we got to the hotel, which was called Salina Cruz. |
| Synes du det er i orden, at hun samler en kreds af revolutionær om sig? Og forsøger at slutte venskab med denne greve Elemer von Batthyani... Slutte venskab? | Do you also consider it appropriate that she surrounds herself with a circle of revolutionaries and even tries to start a friendship with Count Batthyani? |
| En kreds af konspiratorer... | The circle of conspirators is... |
| De udgør en langt større kreds. | They make a much bigger circle. |
| Jeg vil se jer i en stor kreds. | Alright, kids. I want a big circle. |
| Vi er nu i den niende kreds, forraedernes kreds. | We are now in the 9th circle, the circle of traitors. |
| Vi har kredset rundt om det her bondehus to gange. | We've circled this farmhouse twice. |
