| - Signore. In Italien bekreuzigen sich die Menschen, wenn ein Sarg vorbeigefahren wird. | Signore, in Italy when a coffin passes by people cross themselves. |
| All das bekreuzigen und aufstehen und niederknien. | All that crossing and bobbing up and down. |
| Damit kann man sich noch nicht mal bekreuzigen! | I mean, how would you make the sign of the cross? |
| Keine Katholikin würde eine Kirche betreten und vergessen, sich zu bekreuzigen. | No Catholic girl would enter a church and forget to make the sign of the cross. |
| Musst du dich immer bekreuzigen? | - Must you always cross yourself? |
| Ich bekreuzige dich und im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, taufe ich dich auf den Namen Asbjørn... | I draw on you the holy cross. In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost I name thee Asbjørn. |
| Ich sage ihm: "Schwatze nicht!" Er bekreuzigt sich. | I say: "Stop lying!" But he crossed his heart. |
| Er wurde knallrot und bekreuzigte sich. | He turned very red and he crossed himself. |
| Sie bekreuzigte sich mit vier Fingern. | She crossed herself with four fingers. |
| Die alten Frauen bekreuzigten sich und flüsterten verrückte Sachen. | The old women in the village crossed themselves and whispered crazy things, said strange things. |
