| -Får han Dem til at le som nu? | Does he make you laugh like that? What a cheek! |
| Man må jo ikke le længere. | We'll be doing this at home 'cause there's nothing you're allowed to laugh at anymore. |
| Hvornår? Det er okay, baby, du kommer til at le sidst, når du er en rig læge, og de lever af deres bistandscheck. | Baby, you'll have the last laugh when you're a doctor... and they're stuck living off of ramen noodles and unemployment cheques. |
| Kan du få hende til at le? | But can you make her laugh? |
| At du kunne se Pittsburgh i øjnene og le ad ham. | I wanted to prove that you could look Pittsburgh in the eye and laugh at him. |
| - Jeg ler slet ikke. | Yeah, this is not making me laugh at all. |
| Sådan ler de i fremtiden. | Hey, that's how they laugh in the future. Like this... |
| Men gamle Psalms, han ler sidst. | Mm. But old Psalms-- he get the last laugh. |
| Enten ler jeg, eller også græder jeg. | I either laugh or I cry, right? |
| En, der ler af blodsudgydelser, som svage mænd ørler over. | Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit. |
| Min kone lo ad mig. | My wife, she laughed at me. |
| Han lo højt, da jeg fortalte ham det. | When I told him about it, he just laughed and laughed. |
| De alle lo ad mig. | They all laughed at me. |
| Der var mange med ham og de lo, som du griner nu. | There were many with him and they laughed as you laugh now. |
| Jeg lo højt en gang, han arresterede mig. | I laughed out loud once, he turned me in. |
