Nej, jeg kan ikke sige et brev, jeg må sidde her og kradse dem ned. | -The letters? I couldn't talk letters. I'll sit here and scratch them down. |
Ja, lad bare dem kradse øjnene ud på hinanden. | That's right, Big Daddy, you just set tight... and let them scratch each other's eyes out. |
Han er en kløe, jeg ikke kan kradse. | Right now, he's like an itch l can't scratch. |
Jeg har det fint! Pip ville ikke kradse mig! | Pip wouldn't scratch me! |
Der prøver at kradse en enkelt, simpel melodi ud uden at brække nakken. | Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck. |
- Hvis noget klør, kradser man sig. | - If something itches, scratch. |
Det er rart at se, at nogen kradser dig til en afveksling. | It does me good, Rick, see somebody scratch you for a change. It's a nice, deep scratch. |
Vi kradser og river, men kun i luften, kun ad hinanden. | We scratch and... and claw... but only at the air, only at each other. |
- Jeg kradser så hurtigt, jeg kan. Ja, lige der. | I'm scratchin' as fast as I can. |
- Bare rolig, hun kradser dig ikke. | Madame says not to worry, she will not scratch you. |
Og der var en helt ung mand, som kradsede sine øjne ud. | There was a young man, scratched his eyes out. |
Jeg kradsede på døren og bad ham lukke mig ind. | I scratched on his door and begged him to let me in. |
Jeg kradsede ham i ansigtet, og sa... | I scratched his face, and then... |
Helen kradsede mig, da jeg løftede hende. | Helen scratched me when I was trying to move her. |
Den kradsede mig. | He scratched me. |
- Mit ben klør. Kom og krads mig. | I have an itching in one leg, can you come and scratch it? |
Vær tålmodig, slap helt af og krads ikke de næste otte timer. | Uh-uh, my patient is not doing anything but resting and not scratching for the next eight hours. Dude, if you were a dog, |
Vi har hørt banken på væggene, kradsende lyde, som om noget bliver trukket hen over væggen. | We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches. |
I har ofte set hans navn, hvor pigerne har kradset det i Roms vægge. | You've seen his name often where the girls have scratched it on the walls of Rome. |
Jeg skraber under dine negle i tilfælde af, at du har kradset en af dem. | I wanna scrape under your nails in case you scratched one of them. |
Vi har opdaget så meget, men vi har kun lige kradset i overfladen. | We've learned so much, but we've only just scratched the surface. |
Tak, men jeg skal have øjnene kradset ud af Mindy. | Thanks, but I gotta go and get my eyes scratched out by Mindy. |
Lad mig se dit ansigt, det er kradset. | Oh. Look at your face. It's scratched. |