krysse

Majoren regner med at kvegtyvene vil prøve å krysse elva mellom Del Rio på nordsiden, og Eagle Pass på sørsiden.

The Major figures that the rustlers will try to cross the river between Del Rio on the north and Eagle Pass on the south.

Det var ikke så lett å krysse den, men med litt hjelp fra Neptun klarte han det.

It wasn't as easy to cross... but with a little help from Neptune, he made it.

- Så mange å krysse.

-So many to cross.

Vi splitter flokken for å krysse over.

We'll split the herd to cross over.

Det er kortere å krysse lenger nede.

There's a shorter crossing down below.

Majoren regner med at kvegtyvene vil prøve å krysse elva mellom Del Rio på nordsiden, og Eagle Pass på sørsiden.

The Major figures that the rustlers will try to cross the river between Del Rio on the north and Eagle Pass on the south.

Ingen vil tro at vi vil krysse Sierra-fjellene for å komme til L.A.

Nobody will expect us to cross the Sierras to go to L.A.

Du kan ikke krysse her.

You can't cross here.

Safari kan ikke krysse fjell.

Safari can't cross mountain.

Men da må vi krysse landet til Jaconiene.

But then we have to cross the country of the Jaconi.

Ingen krysser den elva, for bortenfor er Mutter-veggen.

No one ever crosses that river... because beyond that is the Mutier escarpment.

Jeg krysser slik dere menn gjør det.

1'II cross the way you men do.

Vi krysser elva og stikker av.

We'll cross the river and make a run for it.

Stopp alle Globe-taxier som krysser brua.

Stop all Globe cabs crossing the bridge.

Han krysser tilbake for å få tak i hesten sin.

He'll cross back over to get his horse.

Den første måneden seilte vi frem og tilbake, på kryss og tvers.

For the first month, we steamed in circles, crossing and recrossing our course.

Jeg elsker maten du eeh... kryss-eksaminerer.

I love the way you cross-examine.

Utf ør langdistanse-skanninger, send sonder om nødvendig, men ikke kryss grensen, hvis ikke de gjør det.

Conduct long-range scans, send probes if necessary, but do not cross the border unless they do.

Mitt panel viser et grønt kryss. Alle prosedyrene her er rutine.

My board up here is green across and all procedures on the flight deck remain routine.

Hun og løytnant Paris er blitt venner på et kryss-kulturelt nivå.

She and Lieutenant Paris appear to be bonding on a cross-cuIturaI IeveI.

Regner med at de har kryssa inn i Mexico?

Figure they crossed over into Mexico?

Ser ut til at de kryssa her.

Looks like they crossed here.

Men jeg klatra fjellet og jeg kryssa elva

But I've climbed a mountain I've crossed a river

Du må ha kryssa Tug og gått deg bort.

You must have crossed the Tug and got lost.