lue

Og så gik han op i lys lue!

And then he burst into flames.

Jeg forsøger bare at lade være med at gå op i lys lue.

I'm really just trying not to burst into flames. Heh.

Menneskets forlegenhed i en gold, gudsforladt evighed, som en lille blafrende lue i en mægtig tomhed omgivet af spild, rædsel og fornedrelse, som udgør en spændetrøje i et sort, absurd kosmos.

The predicament of man forced to live in a barren, godless eternity like a tiny flame flickering in an immense void with nothing but waste, horror and degradation forming a useless straightjacket in a black absurd cosmos.

Hun kom for nær min stralende lue.

She fluttered too near my flame.

Ja, såsom at dit skridt står i lys lue.

- Nothing crazy. - Right. Like having your crotch burst into flames.