konfiskere

Måske, men jeg bør fortælle dig, at vi har ret til at konfiskere, hvad vi ikke kan købe.

[ Chuckles ] That may be, but I think I ought to tell you... that we're authorized to confiscate any we can't buy.

- Hvad betyder "konfiskere", far?

- What's confiscate mean, Pa?

Han ville konfiskere anden så hurtigt, at der ville gå ild i fjerene.

He'd confiscate our duck so fast, it'd singe its feathers off.

Vi vil prøve at konfiskere både whiskyen og kontanterne.

Our aim is to confiscate the liquor and the cash.

Egentlig burde jeg konfiskere kortet, men du får det tilbage.

I'm supposed to confiscate it but why don't you keep it?

I burde gøre det samme, før yankeerne konfiskerer dem.

You fellows would be wise to do likewise before the Yanks confiscate them.

Det, lærerne konfiskerer, ender her.

Whenever a teacher confiscates something... it ends up here.

De konfiskerer arkiver og computere.

They confiscate the files and computers.

Ifølge våbenhvileaftalen konfiskerer USA's militær hermed alle materialer stjålet af Irak fra staten Kuwait.

Freeze! By orders of the cease-fire signed in Safwan, March 3rd the United States military hereby confiscates all materials stolen by Iraq from the state of Kuwait.

Men vi er flinke. Så vi konfiskerer den kun, indtil vi finder julemanden.

But, since we're nice guys, we'll just confiscate this plant, take it with us until we find this Santa Claus character.

Ja, og konfiskerede værdigenstande, der er blevet sendt nordpå.

Along with confiscated valuables shipped North as personal baggage. Shall l go on?

Politiet konfiskerede den.

FBI confiscated it over months ago.

- Nej, konfiskerede.

- No, I confiscated it. - There's a difference.

Min bedstefar konfiskerede brevene.

My grandfather confiscated those letters.

De konfiskerede alt andet end den.

- They confiscated everything else.

Løjtnant, konfisker de forbandede fløjter

Lieutenant, confiscate those damned flutes at once!

- Så U-konfisker den.

- Then unconfiscate it.

Så konfisker kortet, og send han til galgen!

So confiscate the map, and to the gallows with him!

Gennemsøg alle værtshuse og konfisker alle tønder!

Search every cellar of every inn in Londinium and confiscate every barrel!

Betjent, konfisker de tuschpenne, papir, plakater, det hele.

Officer, confiscate those markers, paper, posters- all of it.

Resten blev konfiskeret under sidste razzia.

This is it. The rest was confiscated in the last shakedown.

Mrs. Grey er død, og radioen konfiskeret.

Your associate Mrs Grey is dead and the radio has been confiscated.

Men alle Deres våben, uanset hvad de bruges til, vil blive konfiskeret.

You're on notice that all your weapons, no matter what their function, are being confiscated.

Lad mig se... du har mistet $500.000, konfiskeret et ton værdiløst coke... fået myrdet en FBl-meddeler, og det er bare i aften.

Let's see. You've lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke caused the murder of a federal informant, and that's just tonight.

Den universelle oversætter blev konfiskeret. Undskyld...

The universal translator has been confiscated.