| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| พวกเขาหวัง แล้วก็ไขว้นิ้วไว้\nแล้วตั้งความหวัง | They hope and they cross their fingers and they make wishes. |
| วางขนมเค็มนั่นลงและก็ไขว้นิ้วได้เลย | Put the pretzel down and cross your fingers. |
| ไขว้นิ้วซะ | Fingers crossed. |
| ทำไมเขาถึงห่อศพ จัดแขนให้ไขว้ที่อกด้วย? | why did he cover her up and fold her arms across her chest? |
| พวกเขาหวัง แล้วก็ไขว้นิ้วไว้ แล้วตั้งความหวัง | They hope and they cross their fingers and they make wishes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جاوز,عبر | Catalan | creuar, encreuar, traspassar, travessar |
| Danish | krydse | Dutch | oversteken |
| English | cross | Esperanto | kruci |
| Estonian | ristama, ristuma | Finnish | kruksata, ylittää |
| French | camber, croiser, traverser | German | bekreuzigen, durchqueren, durchschreiten, queren, überkreuzen, überqueren |
| Greek | διαβαίνω, διασχίζω | Hawaiian | peʻa |
| Hungarian | keresztez | Indonesian | bersilangan, menyeberang, menyeberangi |
| Italian | accavallare, attraversare, incrociare, oltrepassare, segnarsi, travalicare, traversare, valicare, varcare | Japanese | クロス, 越す, 交差, 信号無視 |
| Macedonian | прецрта, пречекорува, скрсти | Norwegian | krysse |
| Polish | dośrodkować, krzyżować, pokrzyżować, przejechać, przemierzyć, skrzyżować | Portuguese | atravessar, cruzar |
| Romanian | traversa | Russian | перейти, перекреститься, перекрещивать, перекрещиваться, пересекаться, пересечься, переходить, перечёркивать, перечеркнуть, скрестить, скрещивать |
| Spanish | atravesar, atravesarse, cruzar, cruzarse | Turkish | aşmak, karşısına geçmek |
| Vietnamese | bẻ ghi |
