| Jeg troede aldrig, jeg ville krybe på knæ for dig. | I never thought I would, but I'm crawling to you. |
| – Vi kan krybe gennem den. | Maybe we can find an entry and crawl through. |
| "Du skal krybe på din bug..." | "Thou shalt crawl on thy belly. " |
| En lille person kunne krybe ind. | Somebody tiny could crawl in there. |
| Jeg har overvejet ydmygelsen ved blot tamt at overgive os, bøje os og krybe. | l've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl. |
| Fuglen er meget glad for de små, metalliske mariehøns. Den liner dem op, men de kryber omgående derfra. | The bird is very keen on these little tiny metallic ladybirds and they're a bit put out being put there in this bower, so they start crawling off. |
| Han kryber. | He's crawling. |
| Du kryber bare ind i dit hul. | Don't crawl back into your hole. |
| Det bliver lidt svært, for jeg har SHIELD-agenter som kryber op i min... | That 's gonna be a bit difficult, since I have SHIELD agents crawling up my... |
| Alt, der kryber, alt det kravler, alle, der kryber. | All that creeps, all that crawls, all that slithers. |
| Nu og da fantaserede jeg om, at de krøb op til mig som de plejede at gøre, når de ikke kunne sove. | Sometimes in bed I'd pretend that they'd crawled into my arms like they used to when they were little and they couldn't sleep. |
| Og så krøb hans motorcykel måske ind under dit forhjul? | Yeah? And then his cycle crawled under your front wheel? |
| Nej, før han døde, krøb far hen til mor, og de døde sammen. | No, before he died, Dad crawled over to the mom where they died together, and then... |
| Vi krøb ud på markerne, men de smed granater. | We crawled into the fields, but they threw grenades. |
| "Så kom sneen, og Angus krøb ind i en hule, - og han ventede og ventede, indtil ..." | "Snow came and wind came, "and into a cave crawled Angus. "And he waited and waited and waited until..." |
| -Hvem er det, der kalder mig et kryb? | Who exactly is calling me the creepy crawler? Oh, a lot of girls in the class. |
| - Det vrimler med kryb! | This place crawls, sir. |
| Og velsign, at der ikke kravler kryb ind i vores ører, mens vi sover. Og lægger æg i vores hjerner. | And bless that while we're sleeping, no bugs will crawl into our ears and lay eggs in our brains. |
| Vi kan ikke lade disse kryb komme forbi vores forsvar. | We can't let these crawlies get past our defenses. |
| I to er ikke de eneste ulækre kryb herude. | You two aren't the only crawling nasties in this place. |
| Efter en runde i kvarteret vil du angre det... og komme krybende tilbage. | Once around the block, you'll realize... the folly of your ways and you'll come crawling back. |
| Men en dag vil vi se hende komme krybende langs Fifth Avenue. | But some day we'll be driving along we're gonna look out the window, see her crawling along Fifth Avenue. |
| Når hun opdager sin fejltagelse, kommer hun krybende tilbage. | And I'm just waiting for her to realize the mistake she made. - She's gonna come crawling back to me. |
| Da bomben så var sprunget, kom hun krybende her. | After the bomb had gone off, she came crawling. |
| Du kommer ikke krybende tilbage! | Don't come crawling back! |
