| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Даже перекреститься не успел. | - He couldn´t even cross himself. |
| Погонщик не придумал ничего лучше, кроме как перекреститься... и снова перекреститься | The overseer couldn't do anything apart from cross himself... and then cross himself again. |
| А ну перекрестись! | Go ahead and do the sign of the cross! |
| А ну, перекрестись. | And now, cross yourself. |
| Давай, но сначала перекрестись. | Come on, made the sign of the cross. |
| Прошу тебя, перекрестись по-нашему перед дорогой. | Please, cross yourself our Christian way, before you start on the road. |
| Теперь перекрестись. | Now, make the sign of the cross. |
| Он триждьi обратньiм крестом перекрестился. | He crossed himself backwards three times. So we're hanging him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جاوز,عبر | Catalan | creuar, encreuar, traspassar, travessar |
| Danish | krydse | Dutch | oversteken |
| English | cross | Esperanto | kruci |
| Estonian | ristama, ristuma | Finnish | kruksata, ylittää |
| French | camber, croiser, traverser | German | bekreuzigen, durchqueren, durchschreiten, queren, überkreuzen, überqueren |
| Greek | διαβαίνω, διασχίζω | Hawaiian | peʻa |
| Hungarian | keresztez | Indonesian | bersilangan, menyeberang, menyeberangi |
| Italian | accavallare, attraversare, incrociare, oltrepassare, segnarsi, travalicare, traversare, valicare, varcare | Japanese | クロス, 越す, 交差, 信号無視 |
| Macedonian | прецрта, пречекорува, скрсти | Norwegian | krysse |
| Polish | dośrodkować, krzyżować, pokrzyżować, przejechać, przemierzyć, skrzyżować | Portuguese | atravessar, cruzar |
| Romanian | traversa | Spanish | atravesar, atravesarse, cruzar, cruzarse |
| Thai | ข้าม, ขีด, ไขว้ | Turkish | aşmak, karşısına geçmek |
| Vietnamese | bẻ ghi |