Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Нам остаётся только перечеркнуть "i", и расставить точки над "t". | All we got to do now is cross our I's and dot our T's. |
Он хочет всё это перечеркнуть, чтобы справедливость наконец-то восторжествовала! | And he wants to get this across. |
Ты перечеркнул "Ремонт обуви Ральфа" и написал "Строительные работы ЭйДжея". | You crossed out "Ralph's Shoe Repair" and wrote in "A.J. Construction." |
Она написала три, перечеркнула и написала два. | She wrote three, crossed it out and wrote two. |
Ее появление перечеркнуло все прошльlе неудачи. | Her appearance has crossed all the past failures. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | جاوز,عبر | Catalan | creuar, encreuar, traspassar, travessar |
Danish | krydse | Dutch | oversteken |
English | cross | Esperanto | kruci |
Estonian | ristama, ristuma | Finnish | kruksata, ylittää |
French | camber, croiser, traverser | German | bekreuzigen, durchqueren, durchschreiten, queren, überkreuzen, überqueren |
Greek | διαβαίνω, διασχίζω | Hawaiian | peʻa |
Hungarian | keresztez | Indonesian | bersilangan, menyeberang, menyeberangi |
Italian | accavallare, attraversare, incrociare, oltrepassare, segnarsi, travalicare, traversare, valicare, varcare | Japanese | クロス, 越す, 交差, 信号無視 |
Macedonian | прецрта, пречекорува, скрсти | Norwegian | krysse |
Polish | dośrodkować, krzyżować, pokrzyżować, przejechać, przemierzyć, skrzyżować | Portuguese | atravessar, cruzar |
Romanian | traversa | Spanish | atravesar, atravesarse, cruzar, cruzarse |
Thai | ข้าม, ขีด, ไขว้ | Turkish | aşmak, karşısına geçmek |
Vietnamese | bẻ ghi |