| "Cu excepţia cazului în care ceva nu se va modifica brusc, Această armată ar trebuie în mod inevitabil să moară de foame, să se dizolvă sau să se disperseze." | "Unless some great and capital change suddenly takes place, this army must inevitably starve, dissolve or disperse." |
| "despre aspectele nepopulare ale regimului, le-ar modifica", era o supapă de siguranţă a sistemului său, care i-a protejat imaginea de lider carismatic. | "about unpopular aspects of the Nazi regime, he would change them," was a safety valve in the system, one that protected Hitler's image as a charismatic leader. |
| - Acestea sunt din fibră de sticlă şi vor modifica iluminatul. | - These are fibreglass, here, and they are going to change lighting. |
| - Dacă putem modifica legea teritorială, putem împărţi terenul în loturi, împrumutăm bani de la bancă şi construim case. | - I see. - If we can get that zoning law changed... we can chop the whole place up into lots, borrow money from the banks and build houses on them. |
| - Dar tu le puteți modifica cum ai făcut-o pentru Jody la ora cabina. | - But you can change them like you did for Jody out at the cabin. |
| - De ce ar trebui să-mi modific planurile mele de acum? | - Why should I change my plans now? |
| - Spune-mi doar ce vrei sa modific. | -Just tell me what they want to have changed. |
| - Vreau să modific cele spuse. | I want to change what I said. |
| Am fost de acord cu setările termostatului şi n-ar fi trebuit să le modific. | I did agree to the thermostat setting, and I shouldn't have tried to change it. |
| Am sa modific miscarile. | I'll have the steps changed. - Like hell you will! |
| "Cat dureaza sa modifici un aranjament ca asta?" | "How long does it take to change an arrangement like that?" |
| "Daca iti modifici stilul de viata, vei reveni la normal." | "So if you just make some lifestyle changes, It'll go away." |
| - Da. Când faci poze cu bliţ, trebuie să modifici nişte setări. | When you're shooting with backlight, you need to change some settings. |
| - Vrei să-ţi modifici declaraţia? | You wanna change your statement? |
| - sau îmi modifici instrucţiunile, oricum. | - Or change my instructions in any way. |
| - Anunţă-mă când se modifică diagrama. | Let me know how the diagram changes. |
| - Care modifică modul întregul dvs. de gândire. | - that changes your entire way of thinking. |
| Acel tip care îşi doreşte atât de mult să fie acolo încât modifică povestea pentru ca acest lucru să se întâmple. | The one who wants to be there so badly he changes the story to make it happen. |
| Ai 14 ani, Miles. Organismul tău se modifică zilnic, iar unele modificări sunt stranii. | You're 1 4, miles, your body changes daily, and some of those changes are pretty strange. |
| Apa îşi modifică structura moleculară de aproape 1 trilion de ori pe secundă. | Water changes its molecular structure around 1 trillion times per second. |
| - Nu e posibil să modificăm testamentul lui Rohit? | Isn´t it possible to change Rohit´s will? |
| A trebuit să modificăm programul, si ai depăsit data limită cu o săptămână. | Yeah, well, we had to change the boundary schedules and you're a week over the new line. |
| Acum, nu avem energie să-i modificăm cursul. | Now, we have no power to change its course. |
| Am dori să modificăm unele condiţii. | We'd like to change some of the terms. |
| Avem încă timp să modificăm finalul. | We still have time to change the ending back. |
| - Asta pentru ca nu sa modificat înca. | - That's because it hasn't changed yet. |
| - Aţi modificat profilele de asalt? | - Have you changed the assault profiles? |
| - Foarte sigur. Dar noi ştim că cineva a modificat calendarul Matildei din acel studio. | But we know someone changed Matilda's calendar |
| - I-am modificat traiectoria. | something has happened. i changed its course. |
| - N-ar fi modificat verdictul. | It wouldn't have changed the verdict. |
| Acum, dacă doriți, modificați perdelele , vom face o măsuță... facem multe lucruri împreună. | If you want to change the curtains, be up to us a new table and we all do different things. |
| Am nevoie pentru a merge înapoi și sa îl modificați. | I need to go back and change it. |
| Aveți posibilitatea să modificați această stație dacă nu vă place Wiz Khalif A, Tessa. | You can change this station if you don't like Wiz Khalif A, Tessa. |
| Aveți posibilitatea să modificați că, Red. | You can change that, Red. |
| Aveți posibilitatea să modificați în continuare mintea ta , știi . | You can still change your mind, you know. |
| Se modificase până şi structura genetică. | Even his genetic makeup had changed |
| Acea piesă a încălcat toate regulile, modificând notele și semnăturile timpului ca și cum persoana care a compus-o a avut inima plină de fericire n-a putut alege doar un mod de exprimare. | That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out. |
| Dr. Beckett va opri misiunea, astfel modificând cursul istoriei la nivel mondial... dovedind astfel că s-a întors în timp. | Dr. Beckett is going to abort the mission, thereby changing history on a global basis... and also proving that he's back there. |
| Magnetismul joacă un rol la fiecare nivel al universului, modificând dinamica obiectelor şi făcând din univers un loc violent şi interesant. | Magnetism plays a role on every scale of the Universe, changing the dynamics of objects and making the universe a violent and interesting place. |
| În 1984, Mississippi a aprobat o lege modificând execuţiile de la gazare la injecţia letală. | In 1984, the legislature passed a law changing the method of execution... from the gas chamber to lethal injection. |
