nivela

# Nu mă pot odihni # # Oameni de afaceri, îmi beau vinul # # Constructorii îmi sapă pământul # # niciunul nu-l va nivela la fel # # nimeni nu merită #

# I can't get no relief # # business men, they drink my wine # # plow man dig my earth # # none will level on the line # # nobody of it is worth #

1.5 grame din acest material este destul pentru a nivela oraşul Harbor

And has been reclaimed by and extremist group of Pandawa 1 .5 gram of this material is enough to level Harbor City lt is possible that they intend

Anarhia, mama ordinii, va nivela ceea ce s-a ridicat cu nedreptate.

Anarchy, the mother of order, will level up what has risen unjustly.

Anna e un dispozitiv, o cale, către cunoştinţele care ar putea nivela terenul de joacă şi cred că toţi suntem de acord cu faptul că dacă uciderea unei persoane ar salva milioane, bilioane de vieţi inocente

Anna is a conduit to the knowledge that could level the playing field. And I think we all agree that if killing one person could save millions, billions of innocent lives, you would have no choice.

Ar nivela un cartier.

This much would level a city block.

- Ar trebui să nivelez întreg oraşul ăsta sfânt

- I should level this holy city

Ajută-mă să nivelez terenul de joc.

Help me level the playing field.

Da, pentru că acest clovn vrea să fie verde, aşa că a trebuit să scot un copac, a trebuit să-l mut, să-l replantez, să nivelez zona...

Yeah, 'cause now this clown wants a putting green, so I got to dig up a tree, I got to move the thing, replant it, level out the area --

Dacă ar fi să răstingnesc fiecare evreu care vorbeşte de rău ca birurile sunt prea mari, ar trebuie să nivelez pădurea de copaci.

If I were to crucify every Jew who rails against our taxes, I would have to level the Cedars of Lebanon for wood.

Le nivelez, tipule.

I'm leveling, dude.

Faci ceea ce trebuie sa faci ca sa nivelezi terenul de joc.

You do what you have to do to level the playing field.

După cum vezi, trebuie să eliberăm 10 km pătraţi de teren şi să-l nivelăm.

We have to clear ten square kilometres and level the ground right now

Sugerezi cumva... să nivelăm Glades-ul?

Are you suggesting we somehow... level the Glades?

Trebuie să nivelăm pământul, să construim o rampă.

We have to level the ground, build a ramp.

Acestea sunt acuzațiile care au fost evaluate Și nivelat împotriva ta, d-le.

Those are the charges that have been assessed and levelled against you, sir.

Am aşezat instalaţia, am nivelat terenul.

I have the mill sited, the ground tiled and levelled.

Am inlaturat iarba, am nivelat.

Took up the grass, levelled it all off.