| - Eén keer overstappen. | - You'll have to change bus. |
| - Ik moest overstappen. | - I had to change planes. |
| - In Parijs moet je overstappen. | - You change planes in Paris. |
| - Omdat we moeten overstappen. | - We have to change planes. |
| Al dat ik zeg is, dat als we van een enkele naar meerdere ontvoeringen overstappen in een periode van tien jaar, alles verandert. | All I'm saying is, if we go from a single abduction To multiple abductions over 10 years, That changes everything. |
| Ik stap over in Wenen en ga verder tot Athene. | I'll change in Vienna and go on to Athens. |
| Je stapt over in Nairobi. | You change planes in Nairobi. |
| We stappen over in Chicago. | We change buses in Chicago. |
| Ze zijn net geland in D.C.... En ze stappen over en gaan dan eten... En dan komen ze hierheen. | They just touched down in D.C., and they're gonna change planes and have dinner, and then they'll be here. |
| Die is overgestapt. | He's changed his line. |
| Ik ben eerder op treinen overgestapt, Mr. Carson. | I have changed trains before, Mr Carson. |
| Jullie zijn overgestapt. | Well, both you and Daddy changed your religions. |
| Na een tijdje had ik zijn neus versleten, maar het maakte niet uit, want toen was ik al overgestapt op echte jongens, wat ook een stelletje varkens waren. | Eventually, I wore out all the terry cloth on his snout, but it was actually okay, 'cause by that time, I changed over to real boys, which, turns out a couple of them were pigs, too. |
| Nu we het er toch over hebben, je bent overgestapt op een andere shampoo. | And also, while we're on the subject, you recently changed your shampoo. |
| Hij nam de trein van half drie naar Weybridge, stapte over bij Clapham vroeg aan 'n passerende eend de weg naar Buckingham Palace zwom de Thames op, kwam door de gootsteen omhoog en liet de kok, mama en Mrs Whittaker schrikken. | And frοm there, he tοοk the 2:30 tο Weybridge, changed at Clapham Junctiοn, asked a a passing mallard the way tο Buckingham Palace, swam up The Thames, οut thrοugh the plughοle and gave the cοοk, Mama and Mrs. Whittaker quite a shοck. |
| Hij vertrok om 7u30 uit Bologna, stapte over in Rome en was om 10u in Palermo. | - Yes, he left at 6:30pm from Bologna. He changed at Rome and arrived to Palermo at 1 0pm. |
| Ik stapte over op een andere verkoper vanwege de sluitingen. | I changed vendors. People were complaining about the clasps. |
| De overstap naar Speciale Zedenzaken zou me goeddoen. | Seen enough dead bodies, figured the change would do me good. |
| Hoe lang zou die overstap duren? | Okay, so how long would it take to change this whole system over? |
| Ik heb de vlucht van 6:50 naar Denver al gemist maar ik kan om 8:40 vliegen als ik overstap in Chicago. | No, I'm saying I already missed the 6: 50 to Denver but I can catch an 8:40 from National if I change planes in Chicago. |
| Kom ik op tijd voor 't eten zonder overstap in Atlanta? | - Yes. - I don't change planes in Atlanta? - No, you do have to change planes. |
| Na de overstap in Cleveland... zat ik naast een luidruchtig homp vlees... dat op m'n schouder in slaap viel. | When I changed planes in Cleveland they sat me next to this loudmouth chunky butt who fell asleep on my shoulder. |
| Als je nu overstapt, en je weer betrapt wordt... dan krijg je nog een boete. | Because if you change and get caught again you will be fined one more time. |
| En ten tweede wil ik dat jij uit je pyjama stapt en iets anders eet dan friet en koffie. | And second of all, I want you to change out of your pj's and eat something besides chips and coffee. |
| Je stapt over in Nairobi. | You change planes in Nairobi. |
| Je weet wel, als je op een vlinder stapt... in het verleden, verandert het de hele toekomst. | You know, when you step on a butterfly in the past, it changes the whole future. |
