odmieniać

- Nie chcę odmieniać twojego życia.

- I don't want to change your life.

Chcę odmieniać ich życie.

I want to change their lives.

Kiedy opanuje już cztery żywioły, zacznie odmieniać serca.

- With his mastery of the four elements he will begin to change hearts.

Los zaczyna się odmieniać.

Things are already staRting to change.

Wszyscy każdym dniem pracy tutaj pomagacie odmieniać życie ludzi.

Every one of you in this room is helping to change lives with the work that you do here every day.

Ty odmieniasz swój los.

You change your fate.

Wiele razy widziałam, jak odmieniasz ludzkie życie.

I have seen you change people's lives again and again.

Coś, co cię odmienia.

It changes you.

Dni jasne są rzadkie i radość także Lecz wszystko odmienia się w ramionach Melody

The sun shines seldom and the happiness is rare but everything changes when embraced by the tune.

Losu odmienia się, co 2 lata

Fate changes in even] 2 years.

Moje zycie sie odmienia!

My life changes now!

Noc odmienia wiele myśli.

Night changes many thoughts.

/A kiedy to robią, odmieniają też nas.

And when they do that, they change us.

/Ale kiedy przychodzi co do czego, /właśnie ludzie czynu odmieniają świat.

But when all is said and done, it's the doers who change this world.

/Artyści malują obrazy, /które odmieniają ludzkie życie.

Artists paint pictures that change people's lives.

Ludzie zawsze zwlekają z wypróbowaniem ich, ale wolnowary odmieniają nasze życie.

People are always so hesitant to try them, but slow cookers are absolute life-changers.

Popełniają błędy, odmieniają swoje życie.

They make mistakes, they change their lives.

nie tylko bym ją rozdał... ale odmieniałbym życiorysy.

...not only would l give back l would change lives.