Cserél (to change) conjugation

Hungarian
150 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
cserélek
I change
cserélsz
you change
cserél
he/she to change
cserélünk
we change
cseréltek
you all change
cserélnek
they change
Present definite tense
cserélem
I change
cseréled
you change
cseréli
he/she changes
cseréljük
we change
cserélitek
you all change
cserélik
they change
Past indefinite tense
cseréltem
I changed
cseréltél
you changed
cserélt
he/she changed
cseréltünk
we changed
cseréltetek
you all changed
cseréltek
they changed
Past definite tense
cseréltem
I changed
cserélted
you changed
cserélte
he/she changed
cseréltük
we changed
cseréltétek
you all changed
cserélték
they changed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
cserélnék
I would change
cserélnél
you would change
cserélne
he/she would change
cserélnénk
we would change
cserélnétek
you all would change
cserélnének
they would change
Conditional present definite tense
cserélném
I would change
cserélnéd
you would change
cserélné
he/she would change
cserélnénk
we would change
cserélnétek
you all would change
cserélnék
they would change
Conditional past indefinite tense
cseréltem volna
I would have changed
cseréltél volna
you would have changed
cserélt volna
he/she would have changed
cseréltünk volna
we would have changed
cseréltetek volna
you all would have changed
cseréltek volna
they would have changed
Conditional past definite tense
cseréltem volna
I would have changed
cserélted volna
you would have changed
cserélte volna
he/she would have changed
cseréltük volna
we would have changed
cseréltétek volna
you all would have changed
cserélték volna
they would have changed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok cserélni
I will change
fogsz cserélni
you will change
fog cserélni
he/she will change
fogunk cserélni
we will change
fogtok cserélni
you all will change
fognak cserélni
they will change
Future definite tense
fogom cserélni
I will change
fogod cserélni
you will change
fogja cserélni
he/she will change
fogjuk cserélni
we will change
fogjátok cserélni
you all will change
fogják cserélni
they will change
Subjunctive present definite tense
cseréljem
(if/so that) I change
cseréld
(if/so that) you change
cserélje
(if/so that) he/she change
cseréljük
(if/so that) we change
cseréljétek
(if/so that) you all change
cseréljék
(if/so that) they change
Subjunctive present indefinite tense
cseréljek
(if/so that) I change
cserélj
(if/so that) you change
cseréljen
(if/so that) he/she change
cseréljünk
(if/so that) we change
cseréljetek
(if/so that) you all change
cseréljenek
(if/so that) they change
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
cserélnem
I to change
cserélned
you to change
cserélnie
he/she to change
cserélnünk
we to change
cserélnetek
you all to change
cserélniük
they to change

Examples of cserél

Example in HungarianTranslation in English
- Akarsz cserélni egy kicsit?Want me to change positions with you for a while? Yeah, that'd be nice.
- Akarsz helyet cserélni?- Want to change places?
- Akkor ki kell cserélni a tekercset.- Then you have to change the label. - Right.
- Az erő csere igézette, ha erőt cserélek Leo-val, megkapom a gyógyító érintés erejét.- It's a power-switching spell. If Leo and I exchange powers, then I'll have the healing touch and maybe I can fix him.
- Katétert cserélek.I'm going to change the catheter
- Kiválasztom a saját kutatási területemet, ötleteket cserélek más professzorokkal a világ minden táján.- Yes, a roving commission. Select my own field of research. Exchange ideas with professors all over the world, including a percentage.
- Tessék, cserélek veled. - Kösz.-Here, l'll change with you, lad.
- Csak akkor, ha... testnedveket cserélsz velük, Charlie.Only if you exchange bodily fluids with them, Charlie.
Akkor lepedőt cserélsz és ágytálakat ürítesz... ilyesmi?That's great. So you, like, change sheets and empty bedpans...
Al kabalából nem cserél zoknit.Alice thinks it"s bad luck to change her socks.
Biztos megy és alsógatyát cserél.He's probably going upstairs to change his underwear.
Jochen Mass tisztán vezeti a versenyt, viszont mindenki más úgy dönt, hogy kereket cserél csupán egy körrel a rajt után. Bejön!Jochen Mass, the clear leader, with everybody else making the decision to change tyres after just one lap of this race.
Lőjétek, amíg hevedert nem cserél.We advance and keep pressure on him till he has to change out his barrels.
Mikor cserél lemezt?When are you going to change that record?
- Várna egy percet, amíg pelenkát cserélünk?e Can you hold on while we change a nappy?
- Vért cserélünk.We're going to exchange blood.
A következő állomáson vonatot cserélünk és elmegyünk édesanyádhoz."At the next station, we change the train and we go to see your mother"
A rendelet nem érvényes erre az esetre, hiszen nem pénzt cserélünk, hanem árut.In this specific case, the decree doesn't apply. We don't sell - we exchange.
- Mikor cseréltek utoljára lepedőt?Ben: how long has it been since you've changed his sheets?
- Szerintünk autót cseréltek.We think that the kidnappers changed cars.
A legénységnek jó hangulata van .. figyelembe véve, hogy nyolc napja már nem cseréltek ruhát.The crew's in relatively good spirits... considering they haven't had a change of uniform in eight days.
A vonatok Cootában cseréltek személyzetet.Trains would change crews in Coota.
- Az emberek elköltöznek, címet cserélnek.People move, change their address. I checked.
- Ezek hogy cserélnek égőket?How do they change these lightbulbs?
-A szüleid gyakran cserélnek kereket?- Did your parents change flat tires a lot? - What?
A Jégfarkasok az ellenfél zónájába ütik a korongot, és rögvest sort cserélnek.The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
A hagyomány szerint hajat cserélnek.Tradition calls for them to exchange hair.
- Nem, nem cserélem ki.- No, I'm not gonna change it.
79-ben, amikor az első versenyén győzött, a 46 volt a száma. Szóval nem cserélem le, mert erről mindenki felismer.The first race he won, he had 46, in '79, the year I was born so I don't change, because all the people know me for the 46.
90 naponta cserélem a kódot.I changed the code every 90 days.
- Dolgozom. - Akkor is te cseréled.- to change her.
- Szóval hogy cseréled le a zárat.- So, how do you change your lock?
A gyöngysorod sose cseréled?Don't you ever change those beads you're wearing?
Anyád gyűrűjét... miért nem cseréled el rizsre?Your mother's ring... Why don't you exchange that for rice?
- Egy leopárd soha nem cseréli le a foltjait és egy ekkora ribanc soha nem cserél bugyitA leopard never changes it spots and a slapper never changes her knickers.
A vesszőt pontosvesszőre cseréli, aztán másnap reggel visszacseréli.Sometimes he changes a comma from a semicolon, and then the next morning he changes it back.
Az aranyhal sem tudja, ki cseréli a vizet az akváriumban.The goldfish doesn't understand who changes the water in his bowl.
Az igazi férfi sose cseréli le a kölnijét.A real man never changes his cologne.
"cseréljük ki a kereket és tegyük vissza a tárcsát és a csavarokat.""exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts."
- Hogy lefedjük! És hogy minden másnap cseréljük a főzővizet.And to change the water in the pots every other day.
A tanár úr azt mondta, hogy a hegymászást cseréljük le valami fizikai edzésre.The teacher said to cancel mountain climbing and change it to physical training.
Akkor cseréljük ki a zárakat.Then let's change the locks.
Hányszor cserélitek az égőket?How often you guys have to change the bulbs in here?
Még a gatyátokat is többször cserélitek, mint a tracklistátokat.You guys change your crotch cucumbers more than your set list.
- Miért nem cserélik ki őt?Why don't they exchange him ?
A kódokat kétszer cserélik egy héten...The codes are changed twice a week.
A rossz hír, hogy a gépen nem cserélik a dvd-t, és az Anyám nyakán harmadjára is szar.The bad news is, they don't change the in-flight movie, and Failure to Launch does not hold up on the third viewing.
A szűrőket havonta cserélik benne.Let's look at the main air vent. Filters are usually changed every month.
Anya, a fiúkkal itt hagyod, és ők nem cserélik ki a pelenkáját, amíg ugyanannyit nem nyom, mint ő.Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does.
- Betörtem, zárat cseréltem.- Broke in, changed the locks.
- Cellát cseréltem.-My cell was changed.
- Csak én cseréltem ki a szavakat.- I changed the words.
- Elemet cseréltél a füstjelzőben.You changed the batteries in the smoke detector. You sure did... aaa's.
- Nem cseréltél pelenkát Grace-en egész nap.Grace hasn't been changed all day. Who hasn't?
14-szer cseréltél lovakat.You've changed horses 1 4 times.
Ami nem jó, mert zárat cseréltél, ezért kénytelen voltam bemászni az ablakon.Which didn't work because you changed the locks, so I had to crawl in through the window, so yes.
* Szerepet cserélt. *♪ He changed his place ♪
- Egy fehér embert, feketére cserélt.-She's changed a white man into a black.
- Nem, mert netszolgáltatót cserélt.No, he changed IP, number and provider again.
25 év házasság alatt sosem cseréltünk helyet.25 years of marriage, and we never changed sides ever.
A szobatársamat hívogatta valaki, úgyhogy számot cseréltünk.My roommate's been getting these weird calls,so we changed our number.
Amikor emléktárgyat cseréltünk, fel se merült bennem, hogy a búcsúnk 30 évre szól.Saying goodbye to her was the hardest thing. As we exchanged mementos, I never thought that
Amikor személyazonosságot cseréltünk, tudtuk, mivel jár a dolog.When we exchanged identities, the plan was clear.
- Telefonszámot cseréltetek?You exchanged phone numbers? !
Nem cseréltetek még kereket életetekben?Any of you skirts ever changed a goddamn tire? Enlighten us, cowboy.
Szobát cseréltetek?She changed rooms?
Telefonszámot cseréltetek? !You exchanged phone numbers?
- Te cserélted le? !- You changed 'em?
Alig egy órája cserélted rajta a kötést.You changed his dressing, like, an hour ago.
Hogyhogy sosem cserélted vissza a neved Delgadora?How come you never changed your name back to Delgado?
Kenny, mikor cserélted a pelenkáját utoljára?Kenny, when was the last time you changed that baby?
- Ki cserélte ki a pelenkád?- Who changed your diapers?
- Mi az? Nem cserélte le a zárat?- What, he never changed the locks?
A fickó, aki a vécépapírt cserélte, is magasabb rangban volt.The man who changed the bog rolls was higher than us.
A nő nem cserélte ki a zárakat.She never changed the locks.
Az E.T.-ben megjelenő összes effektet digitálisan felújítottuk. Az összes fegyvert digitálisan walkie talkie-kra cseréltük! A 'TERRORISTA' szót 'HIPPI'-re cseréltük!All the E.T. effects have been digitally upgraded, all the guns have been digitally changed to walkie-talkies, and the word "terrorist" has been changed to "hippie."
Egyszer polisziloxánra cseréltük a szigetelő borítást...Once we changed the coating material to polysiloxane...
Jaj, igen, igazából csak a profilképedet cseréltük le.Oh, yes, we actually just changed your profile picture.
Kivéve, hogy a "szerelem" szót" "karácsony"- ra cseréltük.Except we've changed the word "love" to "Christmas".
Á, a profilképemet egy kövér meztelen emberre cseréltétek az állapotomhoz meg beírtátok, hogy "Will épp a macskáját ujjazza".Oh, you've changed my profile pic to a fat, naked man and you've changed my status to, "Will is fingering his cat".
- Mi? - Múlt éjjel cserélték ki őket.- Exchanged them last night.
2009-ben, végül kiadták őket, és csodák csodájára, egyik sem vette fel a robbantást, ezt azzal magyarázták, hogy mindegyik kamerában... éppen pont abban az időben cserélték a szalagot.In 2009, they were finally released and magically none of them caught the bombing, the excuse being that they were all having their tapes changed at that exact moment.
A pelenkáját a ringlányok cserélték.He had his diapers changed by ring girls.
A tegnap cserélték, és már kiégett?It was changed yesterday but I guess it went out again.
Most szívesen cserélnék vele, ha tehetném.I would change places with him right now if I could.
Úgy értem, ha tudnék, azonnal helyet cserélnék magával, de nem lehet.I mean, if I could, I would change places with you in a second, but I can't.
Kicsim... ha megtehetné, apád rögtön helyet cserélne veled.Honey.. you know if he could, your father would change places with you.
Ma este mindenki, aki látott ma téged... azonnal cserélne veled.Everybody out there tonight, everybody who saw you today would change places with you in a minute.
És ha már ezt tudjuk, azt is tudjuk, hogy a gyilkos cserélné ki a poharat, ezért hát a gyilkos ujjlenyomatai lennének rajta.And once you know that, well, you know that only the killer would change it, so therefore only the killer's fingerprints would be on it.
- Te vagy én cseréljem le a zárakat?- I agree. Should I change the locks, or should you?
Anyám ötlete volt, hogy cseréljem le a nevem és költözzek másik városba.it was my mom's idea to change my name and move out of town.
Azt akarják, cseréljem le a főszereplőt, ha kell, megváltoztatják a sugárzási dátumot.They said that if we change the main character, we have to push back the airing date. Do you think you could tell Mr. Han that?
"Cseréld le a politikai nézetedet, cseréld le a vallásodat,"change your politics, change your religion.
"De soha de soha ne cseréld le a kedvenc focicsapatodat!""But never, never can you change your favourite football team."
"Tinku, cseréld ki az izzót!""Tinku, change the bulb."
- Akkor cseréld ki a pengét.- Why don't you just change the blade?
'Kérem, cserélje le a szakácsát, Khare rendőrbiztos.'"Please change the cook, Joint Commissioner Khare."
- Nos, akkor cserélje ki..- Well, change it. We can't
A feleségem küldött, hogy kérjem meg, cserélje le a lepedőket az ágyon miután aludt rajtuk.My wife wants me to ask you to please change the sheets after sleeping in them.
A fanatizmust cseréljétek szélsőségességre!I want "fanaticism" changed to "extremism."
Azok a burgerek még jók, csak cseréljétek le a tetejét.Those buns are all still good. Just change the hats.
Naponta kétszer cseréljétek, rákapcsolódhatnak.I got internal chips in them. Please change them twice a day. We will get heat on line.
Ne cseréljétek ki titokban a mangát!Don't exchange the mangas secretly.
- Hát akkor cseréljék ki!- So, change it!
Akkor cseréljék ki őket!Ah well, just change him out.
Akkor cseréljék ki! Reménytelen eset. Hát...Well, he'll have to change her for another one, because she's hopeless.
Az ottaniak adjanak antibiotikumot, és cseréljék ki a PEG-jét. - Mi legyen?They can give her IV antibiotics and the doctor at the nursing facility can change her G-tube.
Azt se tuudom hogy cseréljek ki egy pelenkát.I don't even know how to change a diaper! Don't worry!
Bármit megtettem volna, hogy helyet cseréljek vele.I would have done anything to change places with him.
Csak azért jöttem haza, hogy megetessem a kutyát és inget cseréljek.I came home to feed the dog and change shirts.
Ez az óra 45 percenként jelez, hogy cseréljek szalagot a kamerákban.This alarm is set to go off every 45 minutes to remind me to change the tapes in the cameras.
- Adatokat kell cserélj vele.- You have to exchange information.
- Anya, cserélj fület!Mom, change your ears.
-Csöndet, és cserélj páncélt!-Shut up and change your armour.
- Caffrey úton van, hogy cseréljen. - Rendben.Caffrey's on his way to the exchange.
- Ne sajnálkozzon, csak cseréljen alsógatyát!Sorry. Don't be sorry, just change your underwear.
A legtöbb fickó, akit ismerek, azt se tudja, hogyan cseréljen gatyát.I mean, most guys I know don't even know how - to change their own underwear.
Csak mondom, nagy ember az, aki megmondja a barátjának, mikor cseréljen alsógatyát.That's okay, Oliver. That's okay. Just saying, it takes a great man to tell his friend when to change his underwear.
- Hé, cseréljünk helyet.Hey, change seats with me.
- Mondtam, hogy cseréljünk időpontot.- I told you I needed to change times.
Akkor cseréljünk helyet.Then let's change places. I'll strangle you.
Akkor cseréljünk telefonszámot.Then let's exchange phone numbers Okay?
- De igen. Menjetek és cseréljetek testnedveket, később találkozunk.Go, go and exchange some bodily fluids, you know, we'll see you later.
Azt javaslom, menjetek, és cseréljetek elemet a detektoraitokban!I suggest you all go and change the batteries on your detectors.
Lányok! Ne cseréljetek ügyfeleket, mert bajba kerültök.Don't change customers, girls.
A menyasszony és a vőlegény cseréljenek füzért.The bride and groom may now exchange garlands.
Elég időt adva ahhoz, hogy levegyék Magnus bilincsét, átöltözzenek, parókát cseréljenek...Gave them ample time to open Magnus' cuffs, change clothes, change hair...
Ha ezek az emberek legközelebb ide jönnek, megkérdezem tőlük, ha nem akarják, hogy bárki felismerje őket a lepel alatt, akkor amikor felvonulnak a hülye parádéjukon, miért nincs annyi eszük, hogy cipőt cseréljenek?Next time those "some people" come here, I'm gonna ask if they don't want anybody to know... who they are under those sheets... when they go marchin' in those stupid parades, how come they don't have sense to change their shoes?
Hogy pénzt cseréljenek.Money exchange.
- Ha ki kell cserélnem a szőnyeget...- If I have to change the rug...
- Harisnyát kell cserélnem.I need to change my stockings.
- Inget kell cserélnem.-I need to change my shirt.
- Le kell cserélnem a szemüvegem.- wherever they are alone and vulnerable. - I have to change my glasses.
- Ezen kívül, eltávolították az emelési pont burkolatát, tehát rövidebb ideig vagy veszélyben ha forgalmas helyen - kell kereket cserélned.And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder.
- Le kéne cserélned a csengőhangot.- You need to change that ringtone.
Amíg terhes vagyok, addig neked kell cserélned a macskaalmot.Oh, and while I'm pregnant, I'm going to need you to change the cat litter.
Cipőt kell cserélned, vagy újra kell sarkaltatnod a helyesYou'll have to change shoes, or get them reheeled, for the right balance.
- Ki kell cserélnie.-You have to change it.
- Páholyt kell cserélnie!- She's got to change places with us.
Apádnak kereket kellett cserélnie a szakadó esőben.Your dad had to change a tire in the pouring rain.
Az udvarias, vinnyogó hipochonder Colin, aki bepánikol, ha ki kell cserélnie egy égőt, nehogy véletlenül agyonvágjon az áram valakit...'Mild-mannered, wheezing hypochondriac Colin 'who panics if he has to change a light bulb 'in case he electrocutes innocent bystanders...
Csak pelenkát kellett cserélnie.He just had a diaper to change.
- Az első megtelt, úgyhogy játék közben ki kellet cserélnünk.- The first one got full, so we had to change it out.
- Ruhát kell cserélnünk.We need to change clothes. Wait a minute.
A biztosítékok már eléggé elavultak, ki kell cserélnünk őket.Your fuse box is a bit old so we have to change it.
Ajj, most le kell cserélnünk a ruhádat, Emelia.I'll have to change your clothes now, Emelia.
Autót kell cserélnünk.We need to change the car.
Ez a kis édes tanított meg minket, hogy ...nem kell alsót cserélniük, hogy megváltsák a világot!This lovable lug taught us you don't have to change your undies to change the world!
Ki kell cserélniük a palackot.We need them to change that tank over.
Ígéretek, megszegett ígéretek, gazdát cserélő pénz.Promises, broken promises, money changing hands.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

kicserél
replace

Random

befon
plait
bujtogat
egg on
bukik
fall
ciripel
chirp
csalódik
be disappointed
cseng
ring
cserbenhagy
superseded spelling of cserben hagy
cseveg
chat
darál
grind
delegál
delegate

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'change':

None found.
Learning languages?