veksle

-Jeg har glemt å veksle penger!

-I forgot to change money!

Jeg får Mary til å veksle, og så starter vi forfra.

I'll get Mary to change it, and we shall start from the beginning. Oh, dear.

De var interessert i å veksle valuta.

You were concerned about a currency exchange.

For bankansatte blir det satt spørs- måIstegn ved forsøk på å veksle valuta.

As a bank employee, any attempt to change currency is recorded and questioned.

Jeg må gå bak for å veksle hundre dollar.

I have to go to the back to get change for $100.

- Kan du veksle på 50 dollar?

- Can you change a 50?

Jeg skulle ta ut 50 pund fra banken i 5-pundsedler og veksle dem i pundsedler.

I was to draw L50 from my bank in L5 notes and then change them for used L1 notes.

Beklager, ingen smapenger. Jeg kan veksle.

I can change 'alf a crown.

Lognhals! Du sa du kunne veksle en halv krone.

You said you could change half a crown.

Et øyeblikk trodde jeg ikke at jeg hadde en mynt. Og jeg lurte på hvor jeg kunne veksle. Men så hadde jeg en mynt likevel.

I thought for a minute I didn't have a dime, and I was wondering where I could get change, but it turned out I had a dime after all.

Jeg veksler dem siden.

I then change them for those at my leisure.

Jeg veksler pengene.

I change the money.

Kan du passe på mens jeg veksler penger hos kapteinen?

Can you keep an eye on this whilst I go change some money with the captain?

Amerikanere veksler til fransk mynt, og sender det tilbake hit.

Americans change their money over into French money and send it back here.

Jeg gir deg 50 cents, du veksler.

I'll give you 50 cents. You give me 50 cents change.

Mine sensorer viser ikke noe fast men mye energi, i vekslende mønstre.

My sensors read nothing solid, but a lot of energy and changing patterns.