veranderen

" Ik zou hem hebben kunnen veranderen "

"I could change him."

" Toch zou je het voor geen zak goud veranderen

"Still you wouldn't change it for a sack of gold

"'Will wil de wereld veranderen die al veranderd is."'

"'Will wants to change the world and hates that the world has changed."'

"...dat men niet mag proberen de toekomst te veranderen."

"That one I should not to attempt to change the future"

"Aanvaard een aanbod dat je financiële toekomst zal veranderen. "

Welcome an invitation to change your financial future.

"Ik verander van gedachten, Omdat liefde mooi is."

"And then I change my mind, maybe. Because love is beautiful. "

"Streef ernaar kunst te maken, maar verander de wereld".

"Strive to make art, but change the world."

"Verander hoe je denkt, dat verandert je leven".

"Change how you think, change your life."

"Verander je baan, verander je leven, verander Toledo. "

"Change your job, change your life, change Toledo."

"Verander je gedachten en je verandert je wereld."

Change your thoughts, and you change your world.

! Als je hem doodt, dan verandert de geschiedenis,

If you kill him, then history changes.

"De Rio Grande verandert van route...

"The Rio Grande changes its course...

"En decennia later zijn de dingen echt verandert....

"And decades later things have changed indeed

"God verandert de conditie van de mensen niet zolang ze zelf niet veranderen wat binnenin hen zit."

"God does not change the condition of a people until they change what is in themselves."

"Het gekke van goud is dat het metaal niet veel verandert.

"Funny thing about gold... " "the metal itself don't change much."

! Ben ik zoveel veranderd?

Have I changed that much?

"'Will wil de wereld veranderen die al veranderd is."'

"'Will wants to change the world and hates that the world has changed."'

"Als ik dit geweten had zou ik de dingen dan veranderd hebben ?

"IfI'd known this, "would I have changed things?

"De regels zijn veranderd, dus de bullpen telt niet."

And I say, "I'm sorry, they just changed the ground rules. Today the bull pen's okay. "

"De toekomst kan niet worden veranderd."

"The future can't be changed. "

"A" veranderde het in iets dat meer leek op de naam van een persoon... zodat we naar een man zouden zoeken in plaats van naar een locatie.

"A" changed it so that would sound more like a person's name so that instead of looking for a location, we'd be searching for a guy.

"Alles was zo duidelijk in z'n hoofd, hij veranderde nooit de toon van z'n stem."

"So clear that in his mind his tone of voice never changed."

"Hij veranderde mijn bevelen".

"He changed my orders.

"Jagged little pill" veranderde mijn leven.

IS SELECTIVE "jagged little pill" changed my life. Oh, tell me about it.

"Later" veranderde net in "nooit."

"Later" just changed to "never."

- De deal veranderden toen jij naar Mexico ging.

- The deal changed when you went to Mexico.

- Dus daarom veranderden de piraten zo snel.

- So why the pirates changed so quickly.

- En we veranderden van gedachten.

-And then we changed our minds.

- Je lichaam richt zich naar de deur, maar je voeten veranderden van richting, toen ze naar haar kantoor ging.

Your body is facing towards the door, but your feet changed direction when she went into her office.

- Kyle, ze veranderden het ding... bij de tent.

- Kyle, they changed the thing over at the pavilion.

En toen volgde ik een webinar over verhoogde productiviteit, en dat verandere mijn leven.

And then I took a webinar on increasing productivity, and it changed my life.

Hij gaat de dingen verandere hier.

He's gonna change things around here.

Toen kwam in de jaren 90 de fax machine... dat verandere het hele spel.

Then in the '90s the fax machine... that changed the whole game.

Waarom verandere u uw naam van Tuchman naar Waterhouse, waarom leven jullie in Engeland onder een valse identiteit?

Why did you change your name from Tuchman to Waterhouse, why are you living in England under false identities?

- Een toneelspel over veranderend Engeland.

- A play about England changing.

Als we aan de macht willen blijven, moeten we 'n spel veranderend evenement aankondigen, wat betekent de mensen laten genieten van deze overwinning.

If we want to stay in office, we need to announce a game-changing event, which means letting the people enjoy this victory.

Annie fladdert niet van de ene verwarrende relatie naar de andere. Haar zelfbeeld net zo vaak veranderend als ze van slipje verandert.

Annie's not the one who wanders from one confused relationship to another changing her self image as frequently as she changes her panties.

Dat is levens-veranderend, zeg !

That is life-changing.

De lopende band heeft een geologische tredmolen gecreëerd. Een continu veranderend thuis voor de wezens die hier leven.

The Galapagos conveyor belt has created a geological treadmill, a continually changing home for the creatures that reside here.