erneuern

- Sag' ihm, er soll die Kutsche erneuern, niemand wird mit so einer alten Kutsche fahren wollen.

He should change his carriage. It's very old. Tell him to pay his debt in 2 days.

Das liegt an meinem Kater. Kann man nicht das Wasser erneuern?

- Can't you just change the water?

Hauptsächlich, es will sich wandeln, es will sich selbst erneuern.

It wants to change. It wants to renew itself.

Ich dachte, ich sollte den Verband an Mr. MacTavishs Schulter erneuern. Jamie.

I, uh, I was thinking I should change the bandage on Mr. Mactavish's shoulder.

Ich versuche, die Würde des Vatikans zu erneuern und ihn von Grund auf zu verändern.

I have always looked to you as a paragon. Day and night, I try to make the Vatican worthy, to change the tenor of Rome.

- Es wurde schon erneuert.

- We changed these a while ago.

- Sie werden weggeworfen und jeden Abend erneuert.

They're just thrown away and changed every evening.

Als ich die Krone an deinem zweiten Prämolar erneuert habe.

When I changed the crown on your second bicuspid?

Hast du gesehen, ich habe die Stofftapete erneuert?

Did you notice? I changed the wall covering.

Ich habe den Verband erneuert. Darunter sieht es gut aus.

I changed the bandages.