forandre

Greit, jeg får fortelle Sir Guy at du nekter å forandre mening.

All right, I'll have to tell Sir Guy that you refuse to change your stubborn mind.

- Reglene er til å forandre.

- The rules are changeable.

Det er ikke lett å forandre seg, men noen ganger er det påkrevet.

It is not easy to change but sometimes it is required.

Noen valgte å forandre seg.

Some of them decided to change.

Du har gjort alt, uten å forandre meg.

You've done everything but change me.

Du har ikke sendt en kvinne i fengsel i stedet for den virkelig kriminelle, den sosiale orden, som du ikke kan forandre, enda.

You haven't sent to prison a woman instead of a real criminal... social order, which you can't change, yet.

Det kan vi forandre på.

Well, we'll change that.

Kanskje vil alt forandre seg for oss.

Becky, perhaps everything is going to change for us.

Men får man for mye av en ting, bør man forandre på noe.

But if you get too much of any one thing, it's good to make a change.

Nei, Roberto, vi kan ikke forandre tingene.

No, Roberto, we can't change things.

Han forandrer meningen sin for mye.

He change his mind too much.

Scenen forandrer seg.

The scene changes.

Jamie, gi meg beskjed om du forandrer mening om å leie ut.

Jamie, let me know if you change your mind about renting.

Så forandrer vi formelen.

Now change the formula.

- Verden forandrer seg.

-The world changes.

Ja, tida har forandra seg.

Yep, times have sure changed.

Ja, tida har jammen forandra seg.

Yeah, times have sure changed.

Han har ikke forandra seg en bit.

He ain't changed a bit.

Den har ikke forandra seg.

It hasn't changed.

For du har ikke forandra deg!

'Cause you haven't changed!