wisselen

"Dat kan ik niet wisselen, meneer."

"I haven't any change, sir."

"Maar alleen als je wilt wisselen."

"See for yourself, but only if you'll make the exchange."

'Tijd om de oude wacht in Buckingham Palace te wisselen', Express

"Time to change the old guard at Buckingham Palace", Express.

'We wisselen niet, vraag er ook niet om.' Hé?

"No change -- don't ask," huh?

'n Dame die van knapen in uniform houdt... moet snel van minnaar kunnen wisselen... anders heeft ze 'n verdrietig leven.

NARRATOR: A lady who sets her heart on a lad in uniform must be prepared to change lovers pretty quickly or her life will be a sad one.

"Een grote hoeveelheid graan, die we tegen wissel hadden geleverd," "was verloren voor het bedrijf. "

A large amount of grain we had delivered on a bill of exchange was lost for the firm.

- Ik wissel even van telefoon.

- hold on, I'm gonna change phones.

- Ik wissel wel bij de benzinepomp.

- I'll get you some change at the gas dock.

- Oké wissel wat je kan en wat je niet kan wisselen geef je maar uit.

- Ok change what you can and what you can't change spend.

- U geeft zich op als wissel-gegijzelde.

Don't... don't you do that? Oh, you mean our hostage exchange program?

- Dat wisselt.

- Well, it changes.

- Net zo vaak als hij van T-shirt wisselt.

As much as he changes his T-shirts.

-Hij wisselt flessen in voor statiegeld.

- He exchanges cans and bottles for cash.

Als een Kroon van hoofd wisselt, verschuift de macht.

When a crown changes heads, power shifts.

Als hij ontsnapt verandert de stad in vuur en bloed, op de tijd dat je een wiel wisselt.

If it escapes, it will burn down the city and kill everyone before you change a tire.

- Het was een missie van 'n ouder. Ze hebben hier gewisseld in 't tankstation.

They got changed here at the gas station.

-Hij is van auto gewisseld.

- We think he changed cars.

25 jaar huwelijk en we zijn nog nooit gewisseld. Nooit.

25 years of marriage, and we never changed sides ever.

Alle vreemde munten moeten in shekels worden gewisseld.

All foreign coins have to be exchanged for shekels.

Als iemand mij had gewisseld in plaats van mijn woede toejuichen, zou het mijn leven hebben veranderd.

If somebody had benched me instead of encouraging my anger as a motivator, it might've changed my life.

- Niets op de actie gericht. maar een man zo paranoïde als Stavros wisselde waarschijnlijk om de paar dagen van mobiel.

Nothing actionable on it whatsoever, but a guy as paranoid as Stavros probably changed out phones every couple days.

Als de moordenaar kleren wisselde in de badkamer...

If the killer changed clothes right in the bathroom,...

Armand liep de keuken in, en hij wisselde zijn kleding.

Armand walked into the kitchen, and he had changed clothes.

Dit is allemaal begonnen toen Amanda Clarke van identiteit wisselde.

This all started when Amanda Clarke changed her identity.

Dixon schop, wisselde mij net in mijn kruis.

Dixon just kick ball changed me in the groin.

- Hij kroop en we wisselden schoten.

- He was crouched and we exchanged fire.

Daarna wisselden ze met elkaar.

Then they changed places.

Diana leerde me dit ding te gebruiken. We wisselden kennis uit.

Diana taught me how to use it, We exchanged information,

Ik had geluk net, toen wisselden ze de deler.

I had luck riding with me, then they changed dealers.

Ik vergat dat we van plaats wisselden.

I forgot we had changed places.