| "...y durante este tiempo se le vio... "...cambiarse de asiento no menos de cinco veces... "...siempre escogiendo un asiento al lado de una mujer. | By which time he had been observed to change his seat no less than 5 times, always choosing a seat next to a female person. |
| - Fué a cambiarse. | -He went to change. |
| - La mandé a cambiarse de vestido. | - I sent her home to change her dress. |
| - La señorita necesita cambiarse. | The miss certainly needs to change. |
| - Nadie va cambiarse frente a los muchachos. | No one's going to change in front of boys. |
| *Por fama* *juega a este juego* *cámbiate el nombre* *para la 20th Century Fox* | ♪ for fame ♪ ♪ play the game ♪ ♪ change your name ♪ |
| *Rápido, cámbiate de disfraz* | ♪ quick, change your costume ♪ |
| - Anda, date prisa y cámbiate. | - Well, hurry up and change. |
| - Connie, cámbiate. | - Connie, get changed. |
| - Corre directo a casa y cámbiate de ropa antes de que te mueras de frío. | Now run up and change your clothes before you catch your death of cold! |
| Adelante, cámbiese y póngase esa bata. | Go ahead and change into that gown. |
| Bueno, cámbiese el apellido. | All right. Then change your name. |
| Bueno, usted cámbiese. Yo voy a acercarme de una carrera a la librería. | While you change, I'm going to make a quick run to the bookstore. |
| Cambie la manguera y cámbiese de zapatos, Sr. Kingston. | Change the hose and change your shoes, Mr. Kingston. |
| Cámbiese, cámbiese de ropa. | Get changed, change your clothes. |
| Seguro, cambiémonos las camisas. | Oh, sure, let's change shirts. |
| Solo coge tu ridículo sombrero y ven, cambiémonos. | Just get your silly hat and come on, let's change. |
| Vamos. Pero antes, cambiémonos nuestros trajes buenos. | But first, let's change out of our good clothes. |
| ¡Ye Eun, cambiémonos la ropa y lavémonos las manos! | Ye Eun, let's change clothes and wash our hands! |
| - Vamos, cambiaos. | - Go on, change your clothes. |
| - Venga, cambiaos. | -Come on, lads. Get changed. |
| Cuando andemos por ahí, cambiaos cada vez que paremos. | When we're out humping', change your socks whenever we stop. |
| Id a los vestuarios y cambiaos. | Go to the locker room and get changed. |
| Primera cambiaos de ropa. | First change clothing. |
| - Entren y cámbiense. | - Go in and change. |
| - Los dos, cámbiense. | - Both of you, change out. |
| - Ustedes no, cámbiense de ropa. | - No, not you, girls. You go change. |
| Bien, cámbiense de ropa, saquen sus equipos y háganlo rápido. | Right, change clothes and lay out your kit, and be smart about it. |
| Chicas, cámbiense a sus zapatillas de punta. | Girls, change into your pointe shoes. |
| " para asegurarme que nada se había cambiado. | "so that nothing was changed. |
| " ¡Cuánto ha cambiado!" . | "How you've changed!" |
| "'me pregunto si acaso fui cambiado en la noche. | "'i wonder if I've been changed in the night. |
| "... ha cambiado completamente." | ""has been changed materially. |
| "... pero he cambiado mucho. | "...but I've changed too much. |
| - Hermano, cambiate y ve ahora. | - Brother, get changed and go at once. - Yes, l will. |
| Ahora sube las escaleras y cambiate con algo de ropa de verdad, ¿de acuerdo? | Now go upstairs and change into some real clothes, all right? |
| Betty, tu cambiate mi vida | Betty,you changed my life. |
| Bueno, cambiate, yo voy a decirle a Lily que nos vamos. | Well, get changed. I'm gonna tell Lily we're leaving. |
| Entra, cambiate y acuestate. | Go in there, change and lie down. |
| - Arriba, cambiándose. | - He's upstairs changing. He's... |
| - oh, eh, bueno, está cambiándose, mi Sargento | Oh, uh, well, she's changing, Sergeant. |
| Ahora baja. Está cambiándose. | She'll be right down, she's changing. |
| Alex estaba en el baño, cambiándose. | Alex was in the bathroom, changing. |
