ridurre

- Non so. Papa', sebbene io concordi sul fatto che ridurre i consumi sia una cosa bellissima, e' difficile fare cambiamenti permanenti nel proprio stile di vita.

Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle.

Allo stesso tempo, il Regno Unito si ritirera' da tutti gli accordi internazionali che obbligano l'India a ridurre le emissioni di gas serra entro i tempi prestabiliti finche' non sara' stata raggiunta l'elettrificazione di tutto il Paese.

At the same time, the United Kingdom will withdraw from all international agreements coercing India into fixed timetables on climate change reduction until they have achieved national electrification.

Con terapia di sostituzione genica e cambiamento di stile di vita, - lo potremo ridurre.

With gene-replacement therapy, with lifestyle changes, we can reduce it.

Eccomi qui a pedalare ovunque per contribuire a ridurre le emissioni e scopro che il cambiamento climatico non è causato solo dai combustibili fossili.

Here I rode my bike everywhere to help reduce emissions but climate change is more than just fossil fuels.

Fammi cambiare lente, per ridurre la profondità di campo.

Let me change the lens so I can get a little less depth of field.

Scambia i profili, riduci il tuo carattere a qualche equazione compatibile.

Exchange profiles, boil your personality down to some compatibility equation.

Che riduce i tempi di cambiata, spegne il controllo trazione e porta gli scarichi all'estremo.

That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.

Per un po' ridussero gli invii, poi cambiarono i canali di spedizione e distribuzione, e smisero di lavorare con i galiziani.

They reduced the shipments, they changed their transport and distribution channels. They stopped working with the Galicians...

Beh, ridurrebbe la possibilità di successo del venti per cento, ci sono diciotto uomini nei primi quattro mesi, cambierebbe i risultati completamente.

That would reduce the outcome by... twenty percent, there are 18 men in the first four months it would change the results completely.

In cambio di informazioni che fermino o riducano significativamente quest'attacco, la Presidente e' disposta a garantirle la completa immunita' processuale.

In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.