Jag funderar på att pensionera mig. | I'm thinking about retiring, Jethro. |
Rose, jag har tänkt på vad du sa, om att pensionera mig och flytta någonstans. | Rose, I've been thinking about what you said, you know, about me retiring and us moving somewhere. |
- Jag skulle kunna "pensionera" mig här. | Yeah, I think I could "retire" here. |
- Vad tänker du på? - Att pensionera mig. | - What are you thinking about? |
Jag funderar på att pensionera mig. | I'm thinking about retiring, Jethro. |
Rose, jag har tänkt på vad du sa, om att pensionera mig och flytta någonstans. | Rose, I've been thinking about what you said, you know, about me retiring and us moving somewhere. |
Dags att han pensionerar sig. | I think it's time he retired. |
Jag tror att alla skulle vinna på det... Om du pensionerar dig tidigt, med omedelbar effekt. | I think it would benefit everyone... if you take it early, with immediate effect. |
Jag trodde att ni var pensionerad. | I thought you were retired, General? |
Jag trodde du var död eller pensionerad, vid det här laget. | I thought you were dead or retired. |
Postant! Jag trodde han var pensionerad för länge sen! | I thought he'd retired years ago. |
Är han inte pensionerad? | I thought he'd retired. |
Brottade ned pensionerade överste Johnson och skrek "Nazi-krigshetsare" för att: "Miss Pettigrew trodde att han var en tysk spion." | " Wrestled retired Colonel Johnson to the floor outside Fortnum and Mason's, " shouting, 'Nazi warmonger' because..." And I quote, " Miss Pettigrew thought he was a German spy." |
Jag trodde att de pensionerat dig. | I thought they pensioned you off for good. |
Jag trodde att du hade pensionerat dig, du kan ju göra det nu. | l thought you'd be retired. You got the time. |