| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Jei norite tyčiotis, tyčiokitės iš manęs. | If you need to mock somebody, mock me. |
| Tu tyčiojaisi iš fiurerio. | He was mocking the Führer. |
| Jis išjuokė mane, pražudė man pusę milijono, tyčiojosi iš mano pelno, niekino mano tautą, žlugdė mano sandėrius. Atšaldė nuo manęs draugus ir įsiutino priešus. O dėl ko? | He hath disgraced me and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies, and what's his reason? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استهزأ | Dutch | ironiseren,spotten |
| English | mock | Esperanto | imitaĉi, petoli |
| Estonian | narrima, osatama | Finnish | irviä, pilkata |
| French | brocarder, brocher, moquer | German | höhnen, mokieren, sich mokieren |
| Greek | κοροϊδεύω, περιπαίζω | Hungarian | csúfol |
| Icelandic | hæða | Indonesian | mengejek |
| Italian | beffare, corbellare, deridere, dileggiare, irridere, minchionare, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare | Japanese | 愚弄, 嘲笑う |
| Macedonian | исмева, се подбива, се потсмева | Polish | drwić, kpić, wykpić, wykpiwać |
| Portuguese | escarnecer, escarnir, troçar, zoar | Quechua | asipayay |
| Russian | насмехаться | Spanish | arremedar, burlar, chotear, escarnecer |
| Swedish | begabba, håna | Thai | กระแทกกระทั้น, ไยไพ |
| Vietnamese | đả kích |