| ! بوم, بوم, هز الرحم | Boom, boom, shake-shake the womb! |
| ""طقطقة ثم هز | "snap, then shake." |
| "تعال.. هز خصرك" | "Come on, shake it!" |
| "فقط هزّى رأسك بالنفي. | "..just shake your head in the negative." |
| "هز قدميك" | "shake a leg"? |
| ! أريد فقط أن أهز مؤخرتي | I just wanna shake my booty! |
| .أهزّها أكثر .رأسي. لقد متُّ | Oh, shake it harder. Oh, oh. Ow! |
| .أهزّها، أهزّها - .ما زالت مريعة - | - shake it, shake it? - Still terrible. |
| ،"هنا، حيث آخذ "هولاهو ،أضعها، أقوم بهذا، أهزّها | - Yeah. Yeah, this one here, where I take the hula-hoop, and I put it on, and I do this, and I shake it, |
| آسفة لا يمكنني أن أهزّه لك | I'm sorry I can't shake it. |
| "الرياح العاتية تهز براعم الربيع" | "Rough winds do shake the darling buds of May |
| "الرياح القاسية تهزّ البراعم الساحرة" "ولكن الصيف الأبدي لن يذبل أبداً" | Rough winds do shake the darling buds of May, but thy eternal summer shall not fade." |
| "رياح الخام تفعل تهز براعم محبوبة من مايو." | "Rough winds do shake the darling buds of May." |
| - أرجوك ألا تهز إصبعك أمامى - | - Please don't shake your finger at me. |
| - لا! يمكنك أن تهز سرير صغيرة.... | You can shake the bed a little. |
| - كنت تهزين الساقين بشكل جميل | - You shake a leg real good. |
| .لا أريد أن أسمع ذلك حتى تهزين مؤخرتك محاولة تحفيزي | I don't even wanna hear it. you shake your ass, tring to get me stimulated. |
| تميلين بجسدك للأمام و تهزين صدرك | You put your front side in And you shake it all about |
| دعيني اراكِ تهزين مؤخرتكِ | Bend over Let me see you shake your tail feather |
| رأيتك تهزين .يد العميد | I've seen you shake the Dean's hand. |
| "يهزّ قبضته "الغاضبة" في السماء منتصراً" "... | He shakes his fury fist in the sky in triumph. |
| ... وعندما يهز لبدته يعود إلينا الربيع مرة أخرى ... | When he shakes his mane we shall have spring again. |
| ..أنتِ من النوع الذي يهز هديته ليعرف ما فيها قبل أن يفتحها | Like,are youthe kind of person that just shakes your presents to see what's in them before you open them? |
| .شئ كهذا يهزّك حتى النخاع | Something like this shakes you to the core. |
| حتى عندما يهز بنباحه الكاميرا لا يوجد اي عرقلة تماما و الجودة رائعة | Even when his sobbing shakes the camera there's no blocking at all. |
| "مرحباً بك في "شاك شاك يا له من إهتزاز, نحن نهزّ اليوم بأكملة | Welcome to Shake Shack. What's shaking? We shake all day. |
| (هيّا بنا، (برانش . لنذهب و نهزّ شجرة عائلتِك | Come on, Branch. Let's go shake your family tree. |
| ،المعذرة وحتى نكون واضحين تقول ألا نهز الطفل مطلقاً لا تهزا الطفل | Sorry, just to be clear, you're saying do not shake the baby. |
| أوه، حسنا، إذن، نحن يجب أن نهزّ إعتقادها من جوهره | Oh, well, then, we must shake her belief to the core. |
| الليلة، دعونا نهز هذا الكهف | Tonight, let us shake this cave. |
| ..لا أظنُ أنه يمكننا قياس مدى نجاحنا ...بعدد الأشخاص الذين يهزون مؤخراتهم في المُدرجات | The success of our programme isn't how many people shake their butts in the stands. |
| إنهم يهزون الأرض | They shake the earth. |
| حتى أطفالهم ...(يهزون أجراسهم (كالأفاعي ويخلفون ورائهم أوساخهم في محيط دائرة | Even their children shake their rattles... and trail their filth around in circles. |
| "حطّم السبات العميق في ذهني كصعقة الرعد القويّ, هززت نفسي, لتستيقظ قواي الرئيسيّة. | "Broke the deep slumber in my brain a crash of heavy thunder, that I shook myself, as one by main force roused. |
| .وكانتْ هنالك علبة كبريت .هززتُها ووجدتُ هذه | And there was this matchbox inside. I shook it and found this. |
| اعني انك هززتِ عالمي غيرت حياتي و اعجبتيني | I mean, shook my world, changed my life, dazzled me. |
| قال أنك قمت بوجوه ساخرة أمام ألقزم و هززت مؤخرتك عليه | Uh, he said you made faces at the elf and shook your butt at him. |
| لا،في الواقع لقد هززت 4 منهم لا أدري ماذا حدث | No, actually, I shook up, like, four of them. |
| "الحرب بينهما هزت المدينة كلها" | Gujjar's retaliation on the other hand shook the entire city. |
| "اللعنة.حتى كذبة"الامتناع عن قول الحقيقة" "هزت اساس زوجان التي كانت علاقتهم مؤسسة بدقة" "(اكثر من علاقتي مع (كايلي | Heck, even a lie of omission shook the foundation of a couple that was much more established than Kylie and me. |
| (لي دوو سوك) "مؤلف كتاب "اعتراف القتل يوضح أنه هو القاتل في جرائم القتل التسلسلي التي لم تُحل تلك الجرائم التي هزت البلد منذ 17 عاماً | Lee Doo-suk, the author of 'Confession of Murder' revealed that he is the killer of an unsolved serial killing case that shook the nation 17 years ago |
| :وأمي هزت رأسها فحسب وقالت | And my mom just shook her head and said, |
| أجل، حادثته ذاك الشتاء هزت الحرم الجامعي بكله | Mm. His accident that winter shook up the entire campus. |
| حسنٌ لقد هززنا الشجرة لنرى ما سيسقط منها | Well, we shook the tree. Let's see what falls out. |
| ! أيمكنكِ فقط أن تهزي هذه, ميريام | Could you give that a shake, please, Miriam? |
| إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل | He's a little boy He is not a toy Don 't shake, shake, shake the baby |
| إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة | She's our little pearl Our darling girl Don 't shake, shake, shake the baby |
| لا تهزي مؤخرتك الكبيرة هنا مرة اخرى | Don't ever shake your conceited Jag butt over here again. |
| لما لا تذهبي و تهزي شجرته؟ | Why don't you go shake his tree? |
| ،المعذرة وحتى نكون واضحين تقول ألا نهز الطفل مطلقاً لا تهزا الطفل | Sorry, just to be clear, you're saying do not shake the baby. |
| الآن أريد منكما أن تهزا جسميكما , كهذا | Now I want you to shake out your body, like this. |
| أن يهزوا رؤسهم وكأن شيئاً لم يحدث ؟ | To shake it off like nothing happened? |
| وأطفال الكوخ يحبون أن يهزوا أردافهم | Kids from the Hut like to shake their butt. |
| وتوقف عن إخبار الغرباء أن يهزوا مؤخرتهم | And stop telling strangers to shake their ass. |
| ! أماه، هزي ذلك الشيء | Mama, shake that thing! |
| أنظري ، هزي الأشجار وانتظري الثمار حتى تسقط و ، امم ، ابقي رأسكِ منخفضاً | Hey, shake the trees, put yourself out there, and, uh, keep your head down. |
| استمري و هزي كرتك السحرية | Go on and shake your Magic Ball. |
| اعلم ان احدكم عنده الكتاب ياكاترين الامر سري سأذكر اسماء وفقط هزي رأسك | Katrine, l know one of you has a copy lt's confidential l'll just mention some names and you can shake your head |
| فقط هزي رأسكِ .نعم أو لا | Get any in your eyes? Just shake your head yes or no. |
