| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Nie zapomnij strzepnąć. | Don't forget to shake. |
| Pani pozwoli popiołek strzepnąć. | Allow me to shake off the ash. Don't take it close to heart, Egor. |
| Jeśli poczujesz, że coś się po tobie czołga, nie krzycz, po prostu delikatnie to strzepnij. | If you feel something crawling on you don't scream, just shake the body part lightly. |
| poprostu to strzepnij. | Just shake it off. We shake it off. |
| Planeta strzepnie nas z powierzchni jak pchły... | The planet will shake us off like a bad case of fleas... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ryste | Dutch | onthutsen,schudden |
| English | shake | Esperanto | deskui, skui, svingi, ŝanceli, tremi |
| Estonian | raputama | Faroese | titra |
| French | ébranler | German | durchrütteln, erschüttern, schütteln, tattern |
| Greek | αναταράζω, αναταράσσομαι, αναταράσσω, ταρακουνώ, ταρατσώνω, τραντάζω, τρέμω | Hungarian | ráz, remeg, reng, renget, repeszt, részegít |
| Icelandic | hrista, skaka | Italian | agitare, fremere, sciabordare, scrollare, scrollarsi, scuotere, scuotersi |
| Japanese | 揺する, 揺れる | Lithuanian | kratyti, pakratyti, purtyti, purtytis, sudrebėti |
| Spanish | agitar, agitarse, cabecear, estremecer, remecer |