| Ni sentis la teron tremi. | We felt the earth tremble. |
| Tom sentis siajn genuojn tremi. | Tom felt his knees tremble. |
| Ili tremas! Ili malsanas! | They are shaking. |
| Kaj kial vi tiom multe tremas? | Why are you shaking so much? |
| Mi vidas ke vi tremas | I can see you shaking. |
| Ĉu vi tremas? | Are you afraid? |
| ¬ Mi tiom tremas, ke mi eĉ ne rimarkus piratojn! | I want my mommy. I don't want any fog. |
| "Ni ne plu!" ekkriis la Muso, kiu tremis ĝis la lasta vostharo. | 'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. |
| Pro timo al li, ŝi tiel forte tremis ke la tuta dometo skuiĝis. Ŝi ja forgesis ke nun ŝi estas preskaŭ miloble pli granda ol la Kuniklo, kaj tute ne bezonas timi ĝin. | Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it. |
| (Sed malgraŭ la ekstera kuraĝo, ŝi interne iom tremis.) | 'It's no business of mine.' |
| Sed en tiu momento Alicio forte surpriziĝis, ĉar eĉ en la komenco de tiu tre ŝatata vorto, la dukina voĉo ekvelkis, kaj la dukina brako, ligita kun la ŝia, forte tremis. | But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word 'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble. |
| Kaj nun la Damo almetis la okulvitrojn kaj severe rigardegis la Ĉapeliston. Sub ŝia rigardego tiu paliĝis kaj tremis. | Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted. |
