agitarse

*A un hombre y una mujer les gusta agitarse cuando el día termina*

♪ A man and woman like to shake it when the day is done ♪

Dijo que ella se había dado cuenta de lo sucedido y empezó a agitarse descontrolada.

He said he had realized of what had happened and started to shake uncontrollably.

Es decir que... Lo hicimos en lo alto de las escaleras del museo... Y ella, empezó a agitarse mucho...

I mean,we,uh,made it to the top of the museum steps, and,uh,she started to shake real bad.

Me pongo nerviosa y me entra el pánico y me olvido de lo que voy a decir y me sudan las manos y luego mis manos empiezan a agitarse.

I get all nervous and I start to panic and I forget what I'm gonna say and my hands get all sweaty and then my hands start to shake.

Oh, y si el motor empieza a agitarse simplemente corre y controla el gas.

Oh, and if the engine starts to shake just slide over and gun the gas.

Ahora, agítate al reír.

Now, shake when you laugh.

- Algo agitado, pero está bien.

-A little shaken up, but he's fine.

- El mejor Beluga... vodka, bastante agitado, y...

- Best beluga. Vodka - rather shaken - and one microchip.

- Eso es agitado, no revuelto

- That's shaken, not stirred

- Haloperidol, agitado, pero no revuelto.

- Haldol-- shaken not stirred.

- Mira, sólo estás agitado, ¿vale?

- Look, you're just shaken up, OK?

- ¿Gafas agitándose?

Glasses shaking?

-...poner en la flor y estaba como agitándose y eso porque incluso aunque no lo puedas ver, las flores pueden percibir sensaciones negativas y eso

- ... Put on the flower And it's sort of shaking and stuff

Los pelícanos se bañan y zambullen, se alzan, agitándose sobresaltados, medio muertos, con peces radioactivos en los picos.

Pelicans dip and dive. Rise,... shaking, shocked, half-dead... radio-active fish in their beaks.

Pataleando, agitándose, retorciéndose y volteando con abundantes temblores

shaking, twisting and shivering his hide.

Sí, como, eh, llaves agitándose.

Yeah, like, uh, - keys shaking together. - Mm-hmm.