| Tanmateix, caldrà molt més que un referèndum per a sacsejar les dinàmiques socials i de poder. | However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics. |
| De tant en tant vull sacsejar-la. | Occasionally I want to shake her. |
| El vespre del 20 de juny de 2013, Brasil va ser sacsejat per la major onada de protestes de la història recent del país. | A week ago today, on the evening of June 20, 2013, Brazil was shaken by the biggest wave of protests in the country's recent history. |
| Un procés d'independència sacsejaria l'ordre polític i econòmic de Catalunya. | An independence process would shake the political and economic order of the region. |
| El noi nou se n'ana tot raspallant la pols de sos vestits, sanglotant, rondinant, i girant-se, adesiara, i sacsejant el cap i amenaçant amb allo que faria a Tom «l'altra vegada que l'atrapés al carrer». | The new boy went off brushing the dust from his clothes, sobbing, snuffling, and occasionally looking back and shaking his head and threatening what he would do to Tom the "next time he caught him out." |
| El cor de Huck es precipita a la seva gorja, pero ell se'l torna a empassar; i després romangué allí sacsejant-se com si una dotzena de febres l'haguessin empres pel llur compte a la vegada, i tan feble, que pensa que cauria a terra, ben segur. | Huck's heart shot into his throat, but he swallowed it again; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground. |
