pudistella

Cummins ei voi kuin pudistella päätään.

Oh, Conor; a big shake of the head from the big man from Ramsey there.

Voit vain pudistella päätäsi.

All you can do is just shake your head, Al.

Miksi pudistelet päätäsi?

- Why shake your head?

Tuomari pudistelee päätään.

(Sighs) Judge shakes her head and says, "meet me in chambers."

Sinä yönä, kun saavuit, pudistelit veden takistasi oven ulkopuolella jotta lattia ei kastuisi.

The night you arrived, you shook the rain off your parka outside the door so you wouldn't get the floor wet.

Oletko kuullut tarinan eukosta, joka pudisteli päätään niin paljon, että se putosi lopulta kesken ruokailun?

Did you ever hear the story of the old woman who shook her head at the family so much that it fell off, right on the table?

Äitini pudisteli päätään ja sanoi:

And my mom just shook her head and said,

He pudistelisivat päätään viikon. Tämä on niin miellyttävää.

Every head would shake for a week, and yet how pleasant this is!

Älä nyt pudistele päätäsi.

Wait a minute. Well, don't shake your head. I mean, wh...

Ässä: Älä yhtään pudistele päätäsi.

Don't shake your head like that.

Vastaa nyökkäämällä tai pudistelemalla päätäsi.

Don't make a sound. Answer me by nodding or shaking your head.