| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Potrząś tym, kochany, potrząś tym. | - Shake it, doll, shake it. |
| Dalej potrząście laseczki. | Okay, Tiffany, Amber, into the chair. Come on, shake it! |
| Kapitan potrząsł nim: "Katasonycz! | The captain shook him up: |
| Nawet potrząsł moją ręką bez zakładania gumowych rękawiczek... | He even shook my hands without putting on rubber gloves. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ryste | Dutch | onthutsen,schudden |
| English | shake | Esperanto | deskui, skui, svingi, ŝanceli, tremi |
| Estonian | raputama | Faroese | titra |
| French | ébranler | German | durchrütteln, erschüttern, schütteln, tattern |
| Greek | αναταράζω, αναταράσσομαι, αναταράσσω, ταρακουνώ, ταρατσώνω, τραντάζω, τρέμω | Hungarian | ráz, remeg, reng, renget, repeszt, részegít |
| Icelandic | hrista, skaka | Italian | agitare, fremere, sciabordare, scrollare, scrollarsi, scuotere, scuotersi |
| Japanese | 揺する, 揺れる | Lithuanian | kratyti, pakratyti, purtyti, purtytis, sudrebėti |
| Spanish | agitar, agitarse, cabecear, estremecer, remecer |