Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Nie chciał zachwiać mojej wiary. | He didn't want to shake my faith. |
| Nie wydaje mi się bym mogła zachwiać prawdziwymi implikacjami umierania. | I can't seem to shake the real implication of dying. |
| Panowie, to co teraz powiem... zachwieje waszą wiarą... w nowoczesną medycynę. | Gentlemen, what I am about to say... will shake the very foundation... of every medical precept you hold dear. |
| To zachwiałoby każdym. | that would shake anybody's world. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | ryste | Dutch | onthutsen, schudden |
| English | shake | Esperanto | deskui, skui, svingi, ŝanceli, tremi |
| Estonian | raputama | Faroese | titra |
| French | ébranler | German | durchrütteln, erschüttern, schütteln, tattern |
| Greek | αναταράζω, αναταράσσομαι, αναταράσσω, ταρακουνώ, ταρατσώνω, τραντάζω, τρέμω | Hungarian | ráz, remeg, reng, renget, repeszt, részegít |
| Icelandic | hrista, skaka | Italian | agitare, fremere, sciabordare, scrollare, scrollarsi, scuotere, scuotersi |
| Japanese | 揺する, 揺れる | Lithuanian | kratyti, pakratyti, purtyti, purtytis, sudrebėti |
| Spanish | agitar, agitarse, cabecear, estremecer, remecer |