! - Mag ik de waardering zien? | Can I just see that valuation? |
! Ik eis mijn bond afgevaardigde nu te zien! | I demand to see my union rep right now! |
! Ik wil die lichten zien flikkeren! | I want to see those lights flashing! |
! Kon je niet zien dat er geen vat onder stond? ! | Couldn't you see there wasn't a barrel in there? |
! Kun jij in mijn computer en alles zien wat ik kan zien? | Can you get inside my computer and see everything I see? |
! Ik zie helemaal niets! | I can't see anything! |
" Ik verlies mezelf telkens ik haar zie. " | "Nothing is left of me each time I see her." |
"'Ha, ha', zei hij: 'Ik zie het goed | "'Ha! ha! ' quoth he, 'full plain I see'" |
"...en ik zie dat je familie veel van je houdt." | "...and I can see that your family really loves you." |
"Al wat ik zie is blank" | "I look and I see white everywhere: |
" En een aankondiging ziet in de spotlichten | "And see a billing up there in lights |
" Je ziet dat gebeuren naar een andere man, niet uit of hij is een vriend | "You see that happen to another man, doesn't matter if he's a friend |
" Jij ziet me graag wenen..." | " You love to see me cryin' " |
"...dat niemand deze tape ziet." | ...want anyone to see this tape. |
"Almachtige God, die de zonden op aarde ziet... | "Almighty God, who sees the sinful acts of the dependant on earth... |
! Man, ik heb je niet meer gezien sinds het laatste dansfeest! | Man, I haven't seen you since the last one of these shindigs! |
" omdat we niet gezien hebben stenen beginnen te blazen maar rond, " | "because we haven't seen rocks starting to blow around yet," |
"'Had ik dit maar gezien, of had ik dat maar gedaan, of had ik..."' | 'l wish l had seen this, or l wish l had done that, or l wish--"' |
"...bij het benaderen van de Heer zal worden gezien, en de engel van de Heer..." | "... in the mount of the Lord it shall be seen. "And the angel of the Lord-- " |
"2O jaar geleden sinds we elkaar gezien hebben " | "20-some years since we've seen each other," |
! . Je zag hem hier rondsluipen ! | It saw it running, or not? |
" Beste Carl, ik zag deze en moest aan jou denken. | " Dear Carl, saw these and thought of you. |
"...die me wou spreken." "Het verhaal begon toen ik een paar buizerds in de lucht zag cirkelen." | The story started when I saw Buzzards circling in the sky. |
"A" of niet, je moet nog steeds weten wat Noel zag ... | "A" or not, you still need to know what Noel saw... |
"CeCe vertelde niemand wat ze zag omdat Ms. DiLaurentis haar betaalde om dat niet te doen. | Cece didn't tell anyone what she saw, Because mrs. Dilaurentis paid her not to. |
"De films die we zagen en ons zakgeld." | "The movies we saw on the sly, and the pocket money we got!" |
"En mijn grootste wens... is om Jackie Chan op mijn pad te zagen." | "And my single biggest wash is to saw Jackie Chan on my way in." |
"Wat we telkenmale zagen was het wilde | "What we actually saw, again and again, |
"We kwamen, zagen en we..." - Het is geen Tulpa. | We came, we saw, we kicked -- |
"We zagen dat de verdachte een lekke band had." | "We saw the suspect had a flat tire. |
Hetis 10 over 1, er is niet veel tijd, ik zi eje over een uur in de instructiekamer. | It's 10 past 13:00, there is not mutch time, i see you in an hour in the instructions room. |
Ik zi niet hoe wat ze zei waar kon zijn! | I don't see how what she said could be true. |
- 'Scarface zaagt je arm eraf met een kettingzaag', zo slecht. | "Scarface cut your arm off with a chainsaw" kind of bad. |
- Wat is er met hem? Migraine. Bedenk dat iemand je hoofd open zaagt, het vult met scheermesjes... en het dan zo hard mogelijk schudt. | Imagine someone sawed open your head and filled it with razors then shook it as hard as they could. |
Als je een vrouw doormidden zaagt, zaag je haar dan echt doormidden? | When you saw a woman in half, do you actually saw her in half? |
Als u de schedel voor u hebt neemt u de beenderzaag en dan zaagt u de hele omtrek rond. | Once the skull is plainly visible you take the bone saw and you cut around the perimeter. |
Alsof er iemand een trompet in tweeën zaagt. | Or somebody sawing... Like a man sawing a trumpet in half. |
Goed, ziend aangezien zij enkel als een andere menselijke wezens zullen zijn, zie ik geen reden om hen niet te laten gaan. | Well, seeing as they'll be just like any other human beings, I see no reason not to let them go. |
Maar wat als je met niets begint? Een niet-ziend organisme... en uit het niets een oog genetisch opbouwen. Van nul naar twaalf. | But what if you had zero... a non-seeing organism... and built, genetically, an eye from scratch, a zero to 12? |
Waarnemend, horend, ziend en voelend en ademend het in. | Sighting it, hearing it, seeing and feeling and breathing it in. |