แล

น่าจะรู้อยู่แล้ว

Should've seen that coming.

ผมรู้ว่า จริง ๆ แล้วพวกคุณ ดูตกใจนิดหน่อย ตอนผมเข้ามา

I know, I actually felt you guys were a little too psyched to see me when I came in here.

ไม่มีอะไร เหมือนกว่านี้แล้ว

Nothing is as it seems. - I know.

เธอบอกว่าอยากจะเห็นโลกกว้าง ตอนนี้เราทำได้แล้ว

You said you wanted to see the world. Now we can.

โอ้ ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

Oh, I see what you're doing.

ใครเป็นคน.. ที่เข้ามายุ่ง ในเมื่อนายจับเจ้าโจรสลัดนั่นไว้ได้แล้ว ใครกันที่ช่วยให้มันหนีไป ซ้ำยังแย่งคนรักนายไปอีก..

Who was it, that at the very moment you had a notorious pirate safely behind bars, saw fit to free said pirate and take your dearly beloved all to hisself?

ฉันจำไม่ได้แล้วว่า ลูกสุดท้ายที่เคยเห็นมันเมื่อไหร่

I can't even remember the last time I saw one of those.

เท่าที่เราเห็นจากเหตุการคืนนี้ เขารอไม่ได้แล้ว

And from what we saw tonight, I would say he doesn't have much time left to wait for you.

ฉันรอไม่ได้แล้วที่จะเห็นหน้าเธอ ตอนที่เห็นสถานที่นี้

I couldn't wait to see your face when you saw this place.