zinken

"De schip gaat zinken" en...

"The ship's about to sink" and...

"Een boot kan drijven op water, maar ook zinken"?

"A boat can foat in water, but also sink in it"?

"Een klein lek kan een groot schip zinken."

"A small leak can sink a great ship."

"Met het zinken van de duikboot..." "...verdween al onze hoop om van Caprona weg te komen."

With the sinking of the submarine, all our hopes of getting away from caprona have disappeared.

"Of het nu graan, zand of steen is, in water zinken ze toch"

"Be it a grain of s and or roc k, in w ater they sink as the s ame"

- Met al dat ijzer zink je meteen.

With all that gear you sink right away.

-Dat is gelukt en nu zink je.

Yeah, well, you broke it, and now you're sinking.

Als het mis gaat, zink je!

Once you drop, it sinks!

Als het water terugstroomt, wordt het zand weggezogen en zink je.

Water goes out, takes the sand with it and you sink.

Als ik me beweeg, zink ik sneller.

If I do, I'll sink more.

- De boot zinkt.

- Grandma, the boat's sinking!

- Het zinkt.

- You can see it sinking

- Hopelijk zinkt het.

Pray they sink it.

- Nee, het zinkt niet.

Sinks? - No, it won't sink.

"Eén minuut ging voorbij en gebladerd hout was gezonken."

"One minute past and leafy woods had sunk."

'Bismarck gezonken.

Make to admiralty... Bismarck is sunk.

'Hood gezonken.

"Hood sunk.

'Ik ben bijna verdronken in bad en een gezonken auto'.

"I nearly drowned in a bathtub and a sunken car."

'Je zus en ik hebben een wrak gezien dat gezonken was.

"your sister and I went down to see the wreckage of a ship they sunk.

- Dat zonk.

- That's the one that sank.

- In 1904 zonk hier een stoomboot.

In 1904, a steamboat sank in these waters.

- Of misschien zonk de Beamer.

Or maybe the beamer sank.

-Z'n boot zonk?

- Boat sank?

10 jaar geleden zonk de Sea Star in een storm.

Ten years ago, the Sea Star got caught in a nor'easter and sank to the bottom.

"Er was een gevecht, en beide schepen zonken,

"There was a battle, and both ships sank,

80 pistolen, 10000 kilo gouden munten zonken aan de kust van Gibraltar in 1694 en maar twee bemanningsleden overleefden het.

10 tons of gold coins sank off the coast of Gibraltar in 1694, and all but 2 of the 500 crew members died.

Beide schepen zonken bijna meteen. Gelukkig werden alle opvarenden gered, op één na.

Both ships sank almost immediately... though, fortunately, all hands were saved- save one.

Deze oeroude bossen groeiden, stierven en zonken onder het oppervlak, waar hun resten veranderden in kool.

As these ancient forests grew and died and sank beneath the surface their remains transformed into coal.

En de schorpioen fluisterde toen ze zonken,

And the scorpion whispered as they sank,

- Dat je een zinkend schip verlaat.

- You're jumping a sinking ship.

- Kun je een zinkend schip op eBay zetten?

- Thank you. - MAN: Can you put a sinking ship on eBay?

- Ratten die een zinkend schip verlaten.

- Rats leaving a sinking ship.

Als een zinkend eiland zo klinkt...

That's what a sinking island sounds like.

Als een zinkend schip.

- Like a sinking ship.